[閒聊] 修羅場空母

[kuma5566 (熊五六不是雌五六)]

隨手翻譯
這作者雖然是夕張本命，不過加賀也很不錯 XD

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=43256806


加賀：瑞鶴，妳最近擊沉敵艦率不太好看是嗎？

瑞鶴：蛤？

瑞鶴：那是因為提督說要重視對空才……

加賀：哎呀，妳想說是提督的錯嗎？是妳的不足導致的結果吧？

加賀：真是的……腳上裝的那個是好看的嗎？

瑞鶴：那跟這是兩回事吧！？

加賀：是Knightmare的地面加速器嗎？（原梗出自魯魯修）

瑞鶴：這提督也說過了！！

加賀：啊？妳什麼意思，想炫耀跟提督感情好嗎？

瑞鶴：妳很難搞耶！

赤城：加賀算了算了，就說到這吧……

加賀：赤城

加賀：不行。這孩子老是跟提督撒嬌，絲毫沒有自覺……

瑞鶴：我、我才沒有撒嬌！

赤城：（嗯～這看來會拖很久……該怎麼辦……啊！）

赤城：對了

赤城：之前跟提督聊到對加賀的印象（加賀：！）

＝回想＝

提督：加賀？

提督：那傢伙很強啊～，而且還是個大美女，像她那樣的應該很少吧

提督：啊咧？夕張？妳手上是什麼？有點可怕……

＝回想結束＝

赤城：就是這麼一回事

加賀：這、這跟現在的事應該沒有關係吧！？

加賀：現在、要說的是五航戰……

赤城：啊、提督！提～督～！

加賀：！？

提督：早啊～

赤城：提督早安！ 加賀：提、提督早安  瑞鶴：早～

赤城：我們剛好說到提督喔～

加賀：赤、赤城！？

赤城：對了～提督覺得我們這裡的艦娘最美的是誰呢？

加賀：！？

提督：最美的？嗯～

提督：要說美女的話……

提督：赤城吧。

提督：該怎麼說，感覺最正統派……（夕張是可愛派的）

赤城：（臉紅）

赤城：我、我！

赤城：我去吃飯！！！

提督：赤城！？妳才剛吃過吧！？

提督：嗯～那傢伙……

提督：加賀也說說她吧……

（唰……）

提督＆瑞鶴：（啊！！這傢伙是可愛派的——！）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.100.152
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1407037849.A.C3F.html
推 david10ne:冰山美人 加賀
推 cooltony0826:一直想問一航跟五航為啥互看不順眼?
推 Dnight:那加賀好帥XDDD
推 mark0912n:歷史梗
推 RbJ:菜鳥一梯退三步!
→ mark0912n:「庶出的兒子都打了勝仗，那元配夫人的少爺應該就天下無
→ mark0912n:無敵了」。
推 sword1985:然後就...........3擊沉1雷擊處分.....
→ mark0912n:當時一二航戰的組員基本上都身經百戰 lv99了
→ kuma5566:因為一航有在中國練等...
→ mark0912n:而五航戰菜味還很重
推 c22748872:就一二航戰啾啾啾阿
推 emiyakonoha:赤城好可愛!
推 SaberTheBest:赤城中槍ww
推 w1000:頭髮放下的加賀我可以@A@!
推 MikuNoPantsu:歷史梗的話 好像原先中途島戰役是五航戰去的樣子...?
推 Sechslee:把一航戰都抱走～
→ holysea:原本山本嫌加賀跑太慢赤城航程短要把她們換掉
→ holysea:後來是考量到飛行員練度差太多還是維持原案
→ Swallow43:當雙鶴造好後，INJ原本意思是要用雙鶴替換吃城跟加賀
→ Swallow43:就是一航戰要由雙鶴組成，但各種因素所以延後實施
→ Swallow43:珍珠港前有過實際意義上實戰經驗的只有RJ跟加賀而已
→ Swallow43:淞滬會戰期間，吃城在年度維修，所以一航戰只有加賀參戰
推 SEGAPSO:一航戰的個性都好有特色~
推 s07190719:腳上的那個剛剛去看圖鑑 改還變酷了