Re: [情報] 夏活前一晚更新情報

[kkmin (K平方最小值)]

※ 引述《disciple2 (農農湯湯)》之銘言：
: 現在、明日【8/8(金)】のメンテナンス＆大型アップデート実施を目指して、鋭意実装
: 作業中です。同アップデートが無事に完了すれば、明日夜「艦これ」夏イベント：期間
: 限定海域【AL作戦  / MI作戦】作戦開始となります。
: 開始給情報囉~
: 明日【8/8(金)】の「艦これ」全サーバ群共通メンテナンス&大型アップデートは【
: 11:00】より開始、同日【19:00】の作業完了を予定しています。長時間メンテで申し訳
: ありません…何卒ご協力頂けますと幸いです。できるだけ早い作業完了に努めます。
: 還沒有重點...XD
: 「艦これ」夏イベント：期間限定海域に挑む予定の提督の皆さんへ、夏イベの先行情報
: をこれよりお届けします。
: 期間限定海域で展開される作戦は、
: 二正面二段階作戦となる【AL作戦 / MI作戦】です。
: 還是廢話XD
: それぞれの作戦に投入した艦娘は、他の作戦への投入はできません。艦隊戦力の配分、
: 温存にもどうかご留意ください。
: ※例えば、AL作戦に投入した艦娘は、MI作戦に投入できません。
: ※同じ艦名でも別の艦は、それぞれ運用できます。
: ※装備は、各作戦で共有して運用できます

(粗淺翻譯)

各別參與AL及MI作戰的艦娘無法投入另一場戰役
請特別注意到艦隊戰力的分配
比方說：參與AL戰役的艦娘們無法投入MI作戰
但是同名的艦娘可以投入另一個作戰
(也就是說大和1號艦打AL，另外投入大和2號艦去MI作戰)
裝備可以通用



: 有重點囉!
: 同作戦開始直後、まず【AL作戦】が発動されます。
: 【AL作戦】は、
: 『北方AL海域へ進出せよ！』
: 『陽動作戦！北方港湾を叩け！』
: より構成されます。
: 【AL作戦】の最終撃破目標は、
: 地上目標『北方棲姫』です。小さな体ですが、航空兵力も持つ基地兵力です。
: 投入戦力を抽出し、軽空母や巡洋艦を基幹とした艦隊なども用いながら、敵戦力の撃滅
: を目指してください！

AL作戰分2部份：
『北方AL海域へ進出せよ！』、『陽動作戦！北方港湾を叩け！』
目標為『北方棲姫』，她雖然小小隻的，但仍是擁有航空兵力的基地
請以輕母和巡洋艦(重巡、輕巡、航巡、雷巡)為主力，並以擊破敵方戰力為目標吧

: 北方棲姬!!!
: 【AL作戦】を完遂することで、新艦娘…
: 白露型駆逐艦「春雨」
: 大淀型軽巡洋艦「大淀」
: などの入手が可能です。
: また、これまでのイベントで登場した艦娘との邂逅チャンスもあります。着任されてあ
: まり月日のたっていない提督は、ぜひ【AL作戦】完遂を目標として頂ければ幸いです。

完成AL作戰後可以獲得
白露型駆逐艦「春雨」及大淀型軽巡洋艦「大淀」
另外，也有機會邂逅在以往活動中登場的艦娘們(比方說谷風?)
就任時日不久的提督們請以完成AL作戰為目標吧!

: 連合艦隊旗艦「大淀」を入手後、続く【MI作戦】に参加する提督方は、同MI作戦方面に
: おいて、機動部隊本隊(第1艦隊)と随伴護衛艦隊(第2艦隊)による【連合艦隊】を編成、
: これをもって作戦海域に出撃可能となります。同詳細については、明日アプデ完了前後
: にお知らせできる予定です。

欲參加MI作戰的提督們，請以機動部隊本隊(第1艦隊)及随伴護衛艦隊(第2艦隊)所組成的
聯合艦隊出擊作戰海域，MI作戰的詳細報告會在明日完成更新前公告

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.13.121
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1407422962.A.DE1.html
→ apaapa:輕巡雷巡還是巡洋艦啊
推 RbJ:巡洋艦就包括CL、CA、雷巡吧？
推 kudoshaki:所以AL應該只要配重巡/輕空之類的船就能過關了吧?
→ kudoshaki:先用2重2雷2空探路看看
→ Johnsonj:話說MI線的隨伴護衛艦該不會旗艦鎖定大淀吧?
→ Johnsonj:當成大淀的特殊功能之一
→ apaapa:除非真有特殊功能 不然沒理由鎖定艦名...
→ Johnsonj:又或者旗艦換成大鯨+5SS的話也有同樣效果這樣? (妄想中)
→ Johnsonj:用大鯨的話就可以鎖定艦種了  反正只有他一艘
推 kudoshaki:基本上我不認為獎勵艦/非戰鬥艦種會被拿來導航
→ kudoshaki:單一艦艦種應該也不可能拿來導航
→ Johnsonj:要寬鬆點就連水母可替代大鯨效果這樣 (官方漫畫梗)
推 kuma5566:想太多....
→ kudoshaki:水母導航我覺得也會死很多人就是了...包含我自己
→ Johnsonj:阿就說妄想了說  妄想還不能想多的話要大腦何用XD
推 caten:怕什麼？我春E4也是用天津風通關啊(?
推 yheb88:感謝翻譯 原來大淀是輕巡 一直以為會是工作艦
推 ryvius0723:要綁艦名的話上次秋活E4就會綁了 很明顯官方做不到而已
推 TrueTears:去年夏活不就有水母導航 XD
推 kudoshaki:我沒跟到(默)
推 Johnsonj:去年夏活打完第一關就結束了 剛抽到帳號沒多久(遠目)
推 langeo:可以用2號艦喔 可惜我都只練一艘而已
推 klst0217:要綁也是綁利根筑摩吧?
推 w1000:水母導航的話我就要放煙火放鞭炮了XDDD
推 dv8508:感謝翻譯!!
推 leion237:推翻譯
推 kerorok66:推翻譯
→ disciple2:水母導航只能把遠征的50幾等千代姊妹拿出來了
→ qooLD:我家水母遠征到快80了...直逼同名航改2的等級(默
推 Serio:水母導航我就只能掛繩了.....(都改光了
推 tommy91634:要是航巡導航就慘了…這週來顧著把四艘CA拉到50等但完
→ tommy91634:全忘記最上只有20等
推 Johnsonj:中途島有超有名利根梗怎可忘了航巡呢XDD
推 kira925:我就只能拿鈴熊了...可是也才Lv 40
推 refusekkk:感覺..會不夠用= = 高等的就那幾隻
推 caten:活動有20天，沒綁通常地圖，夠你練等了
推 s07190719:CA CL CTL CAV都是巡洋艦 聯合艦隊感覺比較麻煩
※ 編輯: kkmin (111.246.13.121), 08/08/2014 00:12:54
→ kkmin:修改巡洋艦的部份，感謝諸位提督的說明
推 a0501k:也就是說MI作戰需要支援艦隊阿...那打過AL的艦娘能不能編入
→ a0501k:支援艦隊?
推 kira925:沒說 等RTA組吧XD
推 kudoshaki:嘛，簡單來說的話
→ kudoshaki:AL人用越少越好
→ kudoshaki:最好6隻就打通(拖)
推 a0501k:似乎也沒明講AL有沒有血條?
推 kudoshaki:基本上還是會有吧...現在有哪個活動沒血條嗎?
推 pups914702:倒是想知道會不會回血，應該不會吧
→ r790528:坐等調查兵團的報告              (結果調查兵團無一歸還
推 qooking316:別忘了8/9的維修日
推 nrezw:多屯兩天資源 不錯~~~~~
→ kudoshaki:8/9維修，要等攻略報告可能只能禮拜六早上看一下，剩下
→ kudoshaki:就要到晚上了
推 fffink1689:突然覺得最近練航巡的我賺到了XD 趕快補齊輕母