Re: [活動] AL/MI作戰的史實梗

[kuma5566 (熊五六不是雌五六)]

聽寫一下台詞

北方棲姬
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24194508

来ないでって...言ってるの
沈んで！
ゼロ．．．置いてけ
いつか．．．楽しい海で．．．いつか！
烈風．．．置いてけ
帰れ！
調子に．．．乗るな！

翻譯：
就叫你……別過來！
沈船吧！
把零戰……留下來
有一天……要在快樂的海上……有一天
把烈風……留下來
滾回去！
別得意忘形！

中間棲姬
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24194543

のこのこと...また来たのか
ふふ．．．捕えているわ
誘爆して、沈んでいけ
そんな．．．私が．．．墜ちると、いうの？
それこそ、慢心ね
馬鹿め！何度でも、沈んでいけ

翻譯：
不知好歹地……又來了嗎
呵呵……抓到你了
誘爆沈船吧
怎麼會……我居然會……沉沒嗎？
這就叫做，大意呢
蠢材！不管幾次，都給我沉下去！

空母棲鬼
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24194565

何度でも．．．何度でも．．．沈んでいけ
敵機直上、急降下！
勝ったと、思っているのか、可愛いな
何度でも、繰り返す、変わらない限り

翻譯：
不管幾次……不管幾次……都沉下去吧
正上方敵機，高速降下！
你以為贏了嗎，真可愛啊
不管幾次，都會重來的，只要沒有改變

空母棲姬
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24194612

火の塊となって、沈んでしまえ
索敵を疎かにするからだ、沈め！
墜ちろ！
静か．．．気持ちいい
そうか．．．だから私は．．．

翻譯：
化作火球沉沒吧！
這就是因為你忽視索敵，沉沒吧！
下去吧！
好安靜……好舒服……
這樣啊……所以我……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.113.224
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1407681591.A.258.html
推 holysea: 開始連連看了
→ holysea: 看來中間妻姬是赤城了 那空母妻姬就是加賀了
→ kuma5566: 北方棲姬看來是艦戰控 可以跟瑞鳳當好朋友
→ moxian: 台詞都是當年沉船的梗啊....
※ 編輯: kuma5566 (36.231.113.224), 08/10/2014 22:52:11
推 SpiceKey: 台詞好明顯XD
推 Yijhen0525: 看來中間棲姬和空母棲姬真的是當時的一航戰...(好虐)
推 TrueTears: 都市傳說是真的
→ Yijhen0525: 邊聽空母棲姬的台詞淚都快掉下來了
→ moxian: 營運這招好狠啊 這樣同人怎麼辦(咦
→ Yijhen0525: 空母棲姬最後一句的聲音跟加賀的聲線極為雷同
→ mark0912n: 這有點狠...
→ Yijhen0525: 雖然空母棲姬沒有說完自己是誰，但是語音卻可能暗示了
推 seriushwa: 所以我們打的不是米帝...
推 mocapatty: 如果真的是她們的話....夏活直接放棄Q_Q  (不
→ Yijhen0525: 總覺得我們打的，是當年沉在海底的一二航戰啊...
→ moxian: 虐死了...MI哪是復仇之戰，根本是慰靈之戰吧......
→ a12073311: 一直都是這樣啊 當初大和跟武藏也有人提出來就是了
推 leion237: 幹你田中！
→ Yijhen0525: 越是去瞭解，越知道有那可能性....我真的都快哭了
→ cargod7321: 燒田中!!
推 ben101068: 疑心生暗鬼吧XD 看作腦補就沒事
推 xxlaws: 喂喂..我帶著加賀跟二航打自己嗎 渾蛋田中
推 shadowblade: 同人又有很多題材了
推 diablo81321: 那只好 Now We are One了
→ mocapatty: 我印象中南方棲鬼好像就是大和的樣子(默
→ cargod7321: 南方棲戰姬吧
推 holysea: 我也想到大阿波的哽
推 diablo81321: 失去的另一半靈魂就在王身上
→ holysea: 打一打之後結合讓艦娘有棲艦的力量(改二)
→ cargod7321: 那天大本營判定鎮守府過於強大要肅清 然後...
推 leftside: 跪求營運新增"說得"指令! 以勸降代替破壞~
→ cargod7321: 大家都可以轉職深海提督啦!!(咦
推 Johnsonj: http://imgur.com/wlhldmd 小北棲會說把零戰留下來
推 shaiking: 一航戰: over my dead body!
→ Johnsonj: 是因為當年荷蘭港那邊有零戰被打下來 米國打包回去研究
→ Johnsonj: 這也是為啥她變身後會抱著一架飛機的緣故XD
推 defenser: 美軍好像在阿留申就找到一架近乎完整的零戰，帶回去研究
→ defenser: 後才破解零戰無敵神話
推 TAIWANSEAL: 零戰無敵? 看看"舊日本軍弱小列傳零戰篇" 吧
推 whosyourdad: "開戰初期"的零戰確實是美軍的噩夢
推 a25172366: 其實戰損來看初期的美國也沒有到十分誇張
→ a25172366: 而且初期美國的艦載機真的不是很好
推 TAIWANSEAL: 有針對前期作說明 看那戰機零戰也沒有到無敵的程度
→ emiyakonoha: 為什麼在這裡也要吵這個...
→ TAIWANSEAL: 還有那悲劇的20航砲跟小水槍7.7 WT玩零戰線都要哭了
推 erwinchuo: 這裡不是來討論梗的嗎…？
→ NanaMizuki: 零戰無敵是因為當時空戰大家都只會狗戰
推 ritainakano: 這也太虐......
推 asdfg0612: 中間棲姬好像也有換聲線...
→ asdfg0612: そんな．．．私が．．．墜ちると 這句結束後
推 Yijhen0525: 中間棲姬換的聲線並不明顯，反而是空母棲姬
→ Yijhen0525: 空母棲姬的最後一句不僅小聲，而且聲線與加賀雷同
推 emiyakonoha: 中間棲姬換聲線那句很短...不過聽得出來
推 asdfg0612: 我覺得都滿明顯的 XD
→ moxian: 回音消失時，那個聲線都有很刻意的感覺
→ ifmama: 不懂在腦補什麼,搞得烏煙瘴氣
→ qsakurayuki: 腦補沒錯阿 官方難道要直接告訴你這些是誰嗎
→ qsakurayuki: 梗放的已經夠明顯了 就像眼睛畫條黑線一樣(?)
推 enchyi: 這很棒阿
推 EXZUSIC: 不用哭阿..既然都死了 那就再死一次吧(炮擊
→ NanaMizuki: 反正鎮守府的才是本尊 哪有什麼虐不虐的問題 (開砲
推 asdfg0612: 當然是要兩隻都收進來當後宮阿!!
推 kiramo: 艦娘有趣的不就是梗嗎 大家都平心靜氣討論 何來烏煙瘴氣說
→ kiramo: 又沒在吵架 突然跑出個烏煙瘴氣 不是更莫名奇妙