[翻譯] 史上最差勁的酒保祭

[kuma5566 (熊五六不是雌五六)]

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=45799711

隼鷹：zzzzzzzzzzz

加賀：咻～～咻～～～zzzzz

（布幕：ＡＬ／ＭＩ作戰攻略結束紀念酒保祭）
（註：酒保是賣日用品飲食的地方）

提督：…………

提督：呃……昨天大家喝了酒之後……？

提督：不行想不起來……總之先去洗個臉吧

提督：……

提督：連由良都倒了，真嚴重啊，昨天到底發生什麼事……

提督：為什麼港灣棲姬會在這！？「祝」是什麼！？

金剛：HEY～提督！

提督：你哪位！？

金剛：你還沒醒嗎？怎麼看都是金剛吧

提督：怎麼看都是《發條橘子》裡的人……

金剛：是提督要我扮成這樣的耶！！

提督：（完全不記得……）

金剛：HOLYSHIT～還真誇張

提督：怎樣都好拉，跟我說把昨天發生什麼事吧？

金剛：嗯～我也記不得全部，不過真得很感動呢

提督：感動什麼？

金剛：感動什麼……結婚典禮啊……（指）

提督：……我跟哪位結婚（暫）了嗎（抖抖）

加賀：（暫）什麼的也太見外了，真是個很美好的結婚典禮呢（金剛：對啊～）

提督：把水桶拿掉吧加賀

加賀：因為宿醉臉腫得很厲害，就讓我這樣吧……（遞手機）

提督：……

提督：我……跟港灣棲姬結婚了？

北方：把拔

提督：嗚哇哇哇哇哇哇哇

加賀：真好呢～跟爸爸好像～

提督：哪邊像啊！？衣服顏色嗎！？

北方：把拔

提督：我不是你把拔！！

北方：馬麻

提督：你媽是那邊那個有角的吧！不對我也不知道啦！

北方：回家

提督：快回去！！

北方：把拔回家

提督：就說我不是你把拔！！

加賀：咦昨天不是結婚了？明明許下永遠的愛了？（北方：把拔好可怕）

提督：我喝醉了什麼都不記得了、真的……

加賀：來來是烈風喔～不可怕不可怕～

提督：你是親戚的大嬸嗎！？

港灣：……

漣：聽好囉「翔鶴姐」，最後請妳拿著這個走近職務室。

（牌子：整人節目）

漣：「響」進去之後提督應該會大吵大鬧的，等妳覺得不行了就進去吧

翔鶴（港灣）：唉……

翔鶴（港灣）：真不想進去……

漣：沒問題的，我們也會馬上進去支援的





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.101.151
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1410057748.A.445.html
→ xxlaws: 昨天看到就大爆笑XD
推 leion237: XDDDDDDDDD
推 GOBS: 昨天至底貼過 人物好像也全解出來了
推 BepHbin: 為什麼我是這種角色啊。
→ xxlaws: 很可愛啊 別府(摸頭)
→ GOBS: 加賀 準鷹 鳥海 夕張 伊勢  磯波 鬼怒 那柯 長門 由良 扶桑
→ shirokase: 翔鶴的身材有辦法COS港灣嗎....!?
推 holysea: 別府來~叫爸爸
推 GOBS: 可能要跟大和借個...
推 kira925: 不要小看太太的身材
推 MIshad: 太太的妹妹才是個ㄆ(被炸死
推 lingsk: 太太至少有C以上，但叫瑞鶴演 戰棲 就困難了
推 Narancia: 牆上的巢出野那 > 那野出巢 > なのです
推 qsx889: 等等啊雖然太太應該在瑞鶴之上可是...
推 jeff666: XDD
推 kudoshaki: 用墊的就好了，反正提督剛酒醒根本分不出來
推 BIGP: 這超有趣  XDDDDDDDDDDDDDD
→ dephille: 翔鶴去看中破圖就知道那片胸甲都遮不住...
推 dderfken: 明明是妹妹卻幾乎連遮都不用遮...瑞鶴可能很挑食?
→ kuma5566: 大概是用運去換乳了.....當然也有空母兩個都沒有
推 kudoshaki: 大鳳表示：運換乳?
推 a25172366: 大鳳：快buff我的乳量，我很容易buff的
→ tony15899: 0去加乘還是0啊
推 asdfg0612: 營運:我們決定超絕buff RJ的乳量 提升10000%!!!
推 gx9926: 10000%的硬度嗎XD
→ asazen: 大鳳是用乳換裝甲  瑞鳳就不知道換什麼了
推 BaronNashor: 0*100 = 0啊
推 dderfken:                 運?
推 a25172366: 乳換格納庫
→ ZuiHou: .........
→ tony15899: ↖(′‧ω‧‵)
推 GOBS:        ↖(′‧ω‧‵)
推 holysea:       ↖(′‧ω‧‵)
推 Sechslee:        ↖(′‧ω‧‵)
推 CVLHiyou:          ↖(′‧ω‧‵)
推 NodeStack:           ↖(′‧ω‧‵)
推 Yijhen0525:            ↘(′‧ω‧‵)
推 actr:                    ↖(′‧ω‧‵) 樓上我們來接觸
推 tztbrian:                  ↖(′‧ω‧‵) 我們需要更多箭頭
推 qooLD:                       ↖(′‧ω‧‵) 冒險戳
推 GOBS:                        ↖(′‧ω‧‵) 箭頭不足~箭頭不足
推 kudoshaki:       (′‧ω‧‵)↗   換方向就好啦~
推 qooLD:         (′‧ω‧‵)↗     照顧短ID人人有責
推 qsx889:      (′‧ω‧‵)↗       萬箭歸宗
推 niwi:      (′‧ω‧‵)↗
推 Lance0722:             ↖(′‧ω‧‵)  雙色瑞鳳鳳超可愛
推 dexter66369:             ↖(‧ω‧‵) 樓上有某輕空母偷偷出現
推 dokutenshi:                ↖(′‧ω‧‵) 樓上是說哪台
推 jeff666:                     ↖(′‧ω‧‵)接力
推 kudoshaki:                   ↖(′‧ω‧‵) 吾妻出雲！！！
推 tokitsukaze: U・ω・U 斷法！
推 dokutenshi:      ↖(′‧ω‧‵) 那改戳樓上好了
推 GOBS:              ↖(′‧ω‧‵) 跟上戳
推 qsx889:              ↖(′‧ω‧‵) 大夥跟上
推 hollowland:            ↖(′‧ω‧‵) 戳戳的世界大家一起來
→ tokitsukaze: U･ｪ･U斷法
推 handsomecat:           ↖(′‧ω‧‵)改戳汪汪
推 ALU4:                    ↖(′‧ω‧‵)
推 dimdark: 又看了一遍，其實加賀拿出來的是數位相機，不是手機 XD
推 a25172366:                   ↖(′‧ω‧‵)
→ robler: 小北棲說的應該是 和把拔一起回去 不是把拔回去
推 GOBS: O.O和爸爸一起去 府它哩一哭?
推 rayven: 所以北方醬是響扮的？
→ rayven: 鎮守府裡夠"份量"扮港棲的只有乳姐妹吧
→ rayven: 還有加賀遞的明明是數位相機
推 a25172366: 響沒錯，因為要白髮的
推 yuusnow: 雲龍就可以扮戰棲了阿 (ry  瑞鶴墊十層大概都不...(轟飛
推 enchyi: 不管怎樣，這樣的翔鶴我也沒問題 ++
推 s07190719: 很有趣 感覺好像還有下回?
推 dulinove: 根本醉後大丈夫阿XDDD
推 camby0425: 太太超棒der啊XDDDDDDDDD
推 ryvius0723: 幹 為什麼連這位也跑來畫艦娘了啦wwwwwwwwwwwwwwwwwww
→ ryvius0723: 東方系列不要棄坑阿!!!!!
推 evincebook: 你們在幹嘛啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 caten: 夏活DMM海域的慘狀也很寫實XD
推 UtsuhoReiuzi: |")
推 KomachiO:     | w＠)
推 chewie: ポン跳艦娘好像蠻久了 還有コーポ也是...