[閒聊] 實裝了很有趣/危險的艦娘一覽(中上)

[kuoyipong (petohtalrayn)]

看反響還可以，就決定把後半段補一補
後半段大概提到底下其他提督說的Worcester等等更奇怪的艦
請大家還不要嚇到XD

這次從狂怒寫到速柯夫。蘇聯艦與計畫艦下次在說（躺）
好的，今天從大英帝國開始！

對了，翻譯到一半突然想起我沒取得原作者授權...
誰教一下要怎麼弄...我不太清楚這種網路文章該怎麼取得授權
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
二、大英帝國

沉醉於英國面那溢滿了紅茶香氣的美麗艦艇，在這裡為大家作介紹。

那種想法從沒有過；怎麼會變成這樣；努力方向大有問題；
初印象是最強等級的納爾遜級(Nelson class battleship)上裝載的是砰砰砲等等。

在這之中，想必也有著超強超怪超有趣的艦吧！我將在此一一介紹。
紳士之國的常識是與眾不同的！

※砰砰砲，應指Pom-Pom Gun，毘式40mm連装機銃（大鯨那把機槍）就是一種砰砰砲

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

5. 「主砲是45.7cm砲！...戰艦嗎？        不，是輕巡」
                        狂怒級／暴怒級大型輕巡洋艦 Furious class cruiser

恩...關於分類問題（指「輕巡洋艦」這個分類），
因為是以火力支援用的「Hush-hush-cruiser」所建造的，
既然是秘密船艦，那麼其中有超出想像的裝備也是理所當然的（遠望）。

「如果以各式的軍縮條約的眼光來看又如何呢...？*」這樣一想卻想起來，
艦これ世界是沒有條約規制的吧？

狂怒級於1917年服役。

※hush-hush這查了好久...類似叫別人小聲說話的「噓！安靜！」的「噓！」的意思
  同義詞是Secretive，hush-hush-cruiser簡譯之就是秘密巡洋艦
※「各種海軍軍縮条約的に見れば」的「各種」的意思沒有很懂...當時有很多條約嗎？

全長: 240m, 排水量: 28500噸。主砲有45.7cm砲兩門...有像你這樣的輕巡嗎！
另外，還裝備了14cm砲10門，及533mm魚雷發射管16門，實在是裝備得挺多的。

※以年代接近的金剛作比較：排水量26330噸，速力27.5節
※  金剛                            狂怒                        武裝比較
    45口径35.6cm連装砲4基           Mark.I 18inch 単装砲2基
    50口径15.2cm単装砲16基          Mark I 14cm 単装速射砲11基
                                    7.6cm 単装高角砲5基
    53cm魚雷発射管8門               53.3cm水上魚雷発射管三連装2基
                                                  ...戰艦究竟是什麼呢（遠望）
※然後上面這是維基的資料，也許與史實有出入...跪求詳細正確資料

舷側裝甲好像只有76mm...不要被打中就好了！速力有32.5節嘛！
雖然這之後就變成了航空母艦了，這邊的版本的狂怒號似乎也留下了不少傳說。

※還是以金剛作比較，水線203mm，甲板70mm，第一次改裝增設彈火藥庫甲板70mm+102mm

如果實裝的話，大概有80火力、50裝甲吧？好想用用看。以輕巡實裝的話...超級球磨？




以下譯者補充：

  照舊要來吐個槽，竟然沒有提到最重要的射程XD 雖然裝甲的確很脆就是了...
  而且分類絕對是哪裡搞錯了，這艘「輕巡洋艦」噸位與金剛差不多...
  完全是cruiser詐欺。根本是battlecruiser。

  暴怒號後來改裝以後，作為世界最初幾艘強力空母相當知名。
  第一次改裝是作為艦上航空機運用的性質，
  因為沒有完全改裝所以甲板不好，沒辦法回收艦載機。水上機的話可以。

  在接下來的兩次改裝中，不斷吸收經驗、調整艦島與飛行甲板的配置，
  最後使用了全通甲板與多層甲板的設計，成為赤城與加賀設計概念的雛型。
  如果引進的話，未改就是個重巡以上的狠角色，改一航巡、改二空母？
  不過最重要的配音，依這噸位跟國籍...           東山桑，麻煩你了。XD



＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

6. 「主砲是30.5cm砲！這次總是戰艦了吧！...不，是潛艦」
                        M級潛水艦 M-class submarine

如果說伊8浮出水面會以20mm機砲戰鬥的話，M級就是以30.5cm砲攻擊。
全長90m、排水量1946噸。比伊168還小的船體，卻硬是搭載了1門30.5cm砲。

原本的通商破壞作戰是浮上、警告後再攻擊，既然要浮上攻擊的話，
大口徑當然比較強（確信），如果有護衛建照樣能壓倒他們。很好，做吧。
結果做是做出來了四艘，但也許實在是太亂來了吧？
在事故中失去兩艘，最後無緣參加二次大戰。

附註，1918年服役。

如果實裝，也許是可以參加砲擊戰的潛水艦？火力70射程長？男人的浪漫阿。

順帶一提，英國在後年又建造了搭載了四門13.2連裝速射砲的X1。
一樣是潛水艦。（紳士永不放棄！）

（吐槽：這潛艇是哪來的邪門外道XD
  查了下，還附帶了76.2mm單裝砲跟魚雷發射管四門+八枚魚雷，還真能塞...）

※比較一下，    伊168                            M1
                50口径八八式10cm単装高角砲1門    305mm単装砲：1基
                13mm機銃1挺                      76.2mm単装砲：1基
                7.7mm機銃1挺
                53cm魚雷発射管 艦首4門 艦尾2門   457mm魚雷発射管：艦首4基
                魚雷14本                         魚雷：8本
                MV式水中聴音機
                九一式探信儀

※一樣是引用維基百科(日文)，在這裡懇求更精確的資料來源 m (_ _) m

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

三、德意志第三帝國

說到德國就一定要提到的，U-boat的通商破壞戰！
德國很多是能夠展現其優秀的通商破壞能力的艦船。
在俾思麥Bismarck與沙恩霍斯特Scharnhorst兩艘名作後，
德意志海軍也一直在生產優秀的艦船。這次要介紹一些相對獨特的艦船給大家。

（Mega轟姆絕對是德系廚，講到德國就這麼正經）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

7. 「艦種？從裝甲艦轉職為重巡洋艦。」
                        德意志級裝甲艦 Deutschland-Klasse Panzerschiff
                                       Deutschland-class cruiser

※Panzerschiff: "armed ship"，裝甲艦;
※德文的最終艦種是 Schwerer Kreuzer = Heavy Cruiser = 重巡洋艦

之前已經介紹了阿拉斯加級大型巡洋艦，
而轉過來看德國面，德意志海軍也將此（裝甲艦）歸類為重巡洋艦。

1934年服役，設計的主要目的就是通商破壞，
假想敵是擊敗護衛艦與海防戰艦的小型戰鬥艇以達成通商破壞的目標。
嗯，真的挺活躍的！

防禦有關的部分嗎...姑且還是有被重巡洋艦打擊也還算支撐的住的裝甲－
60mm，裝備於舷側全體。但是，後期會不會覺得防禦力不夠....
嗎，就當做Des moines-class前輩是屬於比較詭異的強度吧。

全長：186m，排水量：15,900噸。猛一看，果然歸類為重巡也沒啥問題。

※應該是改裝後滿載的排水量，高雄級改裝後滿載也差不多這個排水量

不過，此級船艦最大的魅力是28cm三連裝砲六門裝備。
好想給艦これ的其他重巡艦娘也裝備這個！也許射程會變成「長」吧？
不過，因為速力只有26節，也許是「低速」重巡洋艦吧。

※如果系統不變，可以給重巡的意思是可以給輕巡...太恐怖了請不要這麼做

其他的德驅逐艦也有裝備15cm砲，德艦實裝的話艦これ的驅逐感覺也會被強化呢。

（很可惜阿Mega-轟姆，沒有那麼爽的事XD
  德國特有的大型驅逐艦變成艦娘以後的特色只有比較會吃...以及性別不明(X)
  也沒有真正適合他們的通商破壞可以搞，2-3還是潛艇比較划算...
  所以非常遺憾。要求Buff德系！ 田中：好阿，85等給你Drei，圖交出來(X)）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

四、法國（維琪法國）

在德國的閃電戰 Blitzkrieg 下，法國很快的就被打敗了。
法國海軍就此淪落到很複雜的境地了...


8. 「海の中からこんにちは～！と言って差し上げますわ」
   「從海中說聲你好！就這樣說說您吧。」
                        速柯夫號潛艦 Submarine Surcouf

※原文比較有趣所以般過來了，是伊58跟高雄的台詞銜接。

接著是個可以砲擊的潛艦。法國做出來的潛艦。
全長:110m，排水量:4,304噸，是伊400型服役以前世界最大的潛艦。

可以長距離航行的這艘潛艦，最大的特徵就是20.3cm連裝砲。

這個砲，與 從高雄級開始 視為重巡洋艦的標準配備的 20.3cm連裝砲，
具有分類上相同等級的性能。砲彈重量134kg，最大射程28km，射頻3發/分。

完全就是可以潛行的重巡！不過，實際上卻沒有非常好的發揮。
雖然裝備有Cutter boat(類似帆船的子船)與水上機，也有完整的俘虜收容設施；
不過，最後因為衝突事故而沉沒。

附帶一提，速柯夫就是《Loreley》*電影中潛艇的原型。

※台譯《魔女潛艦》。也許是取羅樂萊的的原哏與實際電影內容的Cross-over吧...
※如果要用這電影的哏的話，那伊507也順便實裝吧！跟速柯夫一起～

想讓速柯夫在艦これ中大展拳腳...也可以參加砲擊戰，火力50、射程中？

※速柯夫這麼大，艦首魚雷甚至比401的還粗，你是希望他夜戰有多強...

其他還有與英國相同採用了四連裝砲的艦，
在自由法國與維琪法國間擺盪的海軍，有許多很有趣的呢。


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

講這麼多，也許大家看不太懂，德意志級與速科夫大概有多大？
以下是與日艦的比較，大家可以體感一下其大小與武裝差別

德意志級裝甲艦                          高雄級重巡洋艦
186米                                   203.76米
12,100噸                                11,490噸

6 ×  28-cm-SKC/28-L/52                三年式二號20.3厘米聯裝砲5座
                in 2 Drillingstürmen
8 ×  15-cm-SKC/28-L/55                十年式 12cm（45口径）単装高角砲4基
                in Einzeltürmen
6 ×10,5-cm-SKC/33-L/65 FlaK           毘式40mm（62口径）単装機関砲2基
                (3 Doppellafetten)
8 × 3,7-cm-SKC/30-L/83Fla-MK
                (4 Doppellafetten)

8 ×53,3-cm-Torpedorohre
        in 2 Vierlingssätzen           61cm連装魚雷発射管4基8門

※德數字：1 2 3 4: eins zwei drei vier。 ex. Drillingstürmen: 三連裝 以此類推
※Doppellafetten是雙聯裝的意思，原意是雙駕馬車。後面兩個是指3／4座雙聯裝砲

裝甲兩邊格式不同有點麻煩...高雄級相對詳細很多


裝甲帶100+40毫米                        舷側：127毫米（最厚位置）
                                              38毫米（水線下）
上甲板20毫米 中甲板40-70毫米            水平：34～46毫米
炮塔正面140毫米 背面170毫米             主砲：25毫米（前盾、側盾、天蓋、後盾）
                                        砲座：38毫米（甲板至上部）
                                              25毫米（甲板至下部）

簡言之...大概是個裝甲厚、火力強，但低速的高雄級

感謝回覆的文章提供文章代碼。
詳細資料與戰史可以參考#169FQ4Zw (Warfare)，有相當專業的介紹與討論
（看完才發現自己的弱小阿...那邊清楚的多了，稍微修一下文章）

至於速柯夫...跟401比較應該可以，不過下次再補吧。時間有點晚了...
以上。同上一篇，在此召喚潛行於艦娘版的各地大神！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.102.249.165
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1413813093.A.9B9.html
※ 編輯: kuoyipong (120.102.249.165), 10/20/2014 21:52:35
※ 編輯: kuoyipong (120.102.249.165), 10/20/2014 21:53:43
推 WiLLSTW: 推
→ disciple2: 好多，有請專業的評論
推 gox1117: 樓下請給分
推 seraph1030: 等等 從 中 變成 中上 了...=口=
→ xxlaws: 好專業呢
→ kuoyipong: 因為蘇聯艦來不及打…德艦比我想像中花時間
→ kuoyipong: 不專業，我是軍武盲…這篇是用來釣大神用的餌XDDD
推 Archerfish: 德意志級吃柴油是稀有價值呢（？
→ kuoyipong: 其他是都啃煤炭嗎XDD
→ asazen: 其實不會吧 像中甲CA能裝CL不能  應該可以改設定的
推 c22748872: 大鯨也吃柴油阿
→ Archerfish: 主要還是燒重油啦  不過像川內等艦還同時燒煤炭
→ Archerfish: 一般船隻
推 zoidsx: 真的有造出來嗎??
推 dulinove: 還有義大利海軍阿
→ kuoyipong: 這系列打完來研究一下義大利海軍好了
→ kuoyipong: 下一篇講蘇艦跟計畫艦前半應該會比較有趣吧…大概
※ 編輯: kuoyipong (120.102.249.169), 10/20/2014 23:05:45
※ 編輯: kuoyipong (120.102.249.169), 10/20/2014 23:06:39
→ kuoyipong: 喔不，手機調個文章就讓德文亂碼了…明天修
推 afrank55543: 辛苦啦www
修掉亂碼了，以後再也不用手機修文章了...
呵呵，這篇比較無聊一點，也許是敘述方式的問題，會花點時間校正
※ 編輯: kuoyipong (120.102.249.165), 10/21/2014 12:55:12
推 qiaffvvf: 推2