蔡康永配動畫 放聲哭
記者葛大維／台北報導
蔡康永為日本動畫「翡翠森林—狼與羊」擔任中文版配音，他在錄音室裏被劇情感動得真哭
了，還不只哭一次。
蔡康永昨天受訪表示，一看到動畫可愛的羊咩咩，就立刻愛上了，趁工作空檔替羊咩咩配
中文。蔡康永覺得羊咩咩雖然任性、衝動，不過熱愛探索人生，渴望朋友，一旦找到朋友
，就對死黨非常重義氣，很像時下某些青少年的翻版。
蔡康永說，配到一場羊咩咩和狼相約去尋找新天地，狼卻被雪崩捲走，不在羊咩咩身邊，
當時蔡康永也體會到羊咩咩孤獨的感覺，立刻覺得傷心難過，自然地哭了起來，而且是放
聲大哭大喊，不料導演重來了兩三次，蔡康永就真的哭了兩三次。
「翡翠森林—狼與羊」是蔡康永繼「超人特攻隊」之後，再度為動畫配音，有人覺得該片
裏狼與羊的感情，和「斷背山」類似。蔡康永說他沒看過「斷背山」的小說與電影，所以
無法比較。
蔡康永坦言對電影越來越感興趣，如果將來要演電影，他一定會先上演技課，接受專業訓
練。以前曾替王祖賢電影「阿嬰」編劇，但蔡康永說將來除非自己導演，否則不會再替別
人編劇，怕編、導有歧見。
今年過年，蔡康永決定要去巴黎度假。他說以前只有參加坎城影展時，路過巴黎，走馬看
花，這次將有計畫好好飽覽花都之美。
【2006-01-13/聯合報/D6版/貼星報報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.205.118