→ Phuv:阿藍??阿葵吧?? 推 61.222.119.47 07/29
→ yccd:我也覺得這裡怪怪的!!而且阿藍俗氣了許多! 推 61.230.34.17 07/29
《冷靜與熱情之間》的驚豔 文／ling
佛羅倫斯的大教堂是戀人訂立約誓的地方
順正〈Junsei〉與阿藍〈Aoi〉於戀愛時期，在阿藍 20 歲生日時，所作的
約定。10 年後也就是 30 歲時，雖然兩人早已分開，雖然各自有不同的
際遇，但是兩人心中仍然記掛著這個約定，而遵守著約定。
竹野內豐飾演〈順正〉，在義大利從事修復畫作的工作。陳慧琳飾演
〈阿藍〉，在米蘭的珠寶店工作。篠原涼子飾演〈芽實〉，一位愛著竹
野內豐，卻一直無法獲得竹野內豐發自內心熱情回應的女子。王敏德飾
演〈黎邁夫，Mark〉，深愛陳慧琳，與她同居，卻無法探知陳慧琳冷靜
思想世界的男人。中山裕介〈SANTAMARIA YUSUKE〉飾演〈崇〉，順
正與阿藍的好友。椎名桔平客串飾演〈高梨〉，與竹野內豐一起在工作
室工作，嫉妒著竹野內豐才華的人。
全片以〈順正〉，也就是【熱情】的角度與口白來敘述，自1994年春天
開始，而至 2001 年。其中穿插著 1990 年春天初識後，熱戀時期，及分
手的片段。影片畫面是由順正與阿藍當年的約定，與高空拍攝很迷人的
義大利都市景色而展開序幕。
1994 年春，順正騎著常會掉落齒輪的腳踏車穿梭於狹窄的街道，在他停
下修理腳踏車時，遠遠的，參加友人婚禮後的阿藍，在教堂外看到了順
正，一時間，她只是看著，但終究沒有呼叫順正，看著他修好腳踏車後
離去。
1997 年春，順正的口白【至於我，有一個不能忘的人，阿藍，就是她的
名字。對於我，一直以來，都不能忘掉她的存在】，畫面是順正騎著摩
托車悠遊於義大利城市優美的景色。佐班娜老師交付順正修復一幅
【Cigoli 哲高尼】1610 年的作品，引來高梨的嫉妒。
因為好友崇的拜訪，得知阿藍的工作地點，順正想起與阿藍分手時決裂
的話語，到米蘭找她。在阿藍工作的珠寶店，買了一份遲來的生日禮物
想送給阿藍，卻看到阿藍的同居男友黎邁夫送了 FENDI 的毛皮大衣，於
是，順正沒將自己準備的小禮物送出。看著他們的親密，順正掉頭就
走，阿藍追出。【阿崇還說你仍未治好傷痛】；【怎麼可能，我很好
啊！已忘掉以前的事，我活得很好啊！】。
順正回到佛羅倫斯，被告知【Cigoli 哲高尼】的作品，遭人割毀。雙重
打擊下，他木然的坐在沙發上，無動於衷的承受芽實的撫慰。畫面上的
一半是芽實與順正的身影，一半是房間內電視上播映著卡通影片高橋留
美子的【亂馬二分之一】。
佐班娜老師決定結束工作室，臨行前，告訴順正，【這個城市逐漸老
化，這裡修復了，另一邊又遭毀壞。這裡的人活在過去，只剩下我們這
些保存歷史遺產或觀光事業。別讓嫉妒將你打垮，你有你自己的將
來。】。順正覺得【在這個城市找不到未來的出口】，回到日本。
1998 年春，順正去了以前與阿藍認識的地方；學校；他們常聽大提琴學
生練琴，初吻的校園。崇告訴順正，當初順正父親找過阿藍的事。回顧
著以往，順正寫了一封信給阿藍。阿藍收到信後，表面平靜如昔，但在
潛意識中，卻不由自主的想藉著改變週遭的環境，來掩飾內心的激動。
1999 年春，同居男友還是發覺了阿藍的心情，兩人分手。阿藍在戶外看
著信，往事一幕幕浮現，當年 20 歲時，懷了孩子，拒絕收受順正父親
的金錢，孩子是死胎，瞞著順正去墮胎，卻因順正的不知情而不被諒
解。【為何自作主張？為何完全不跟我商量？】；【這是我的問題，跟
你沒有關係。】；【不可原諒，我不能夠原諒你，你給我走，立刻給我
滾！】她未做任何辯解，而離去。事隔多年後，在電話亭內，她撥出熟
悉的數字，聽見順正在日本叫著她名字的聲音，阿藍卻不敢作任何回
應。黯然的掛斷，哭倒在電話亭內。
2000 年春，順正到義大利重回修復師的工作。【我在畫作上塗上防腐
劑，感覺與死去的畫家心靈相通，靈魂似被淨化，神聖無垢。】。【修
復士的工作，是將快要滅亡的生命，取回失去的光陰，所以我要回
去。】。順正修復了另一幅【Cigoli 哲高尼】的作品。
黎邁夫調派洛杉磯，希望阿藍與他同行，她對邁夫說，【我有個約定，
一定要遵守。對不起，很重要的，不能毀約，我辦不到。】；【你的心
一直繫著這個約定吧。】；【不管結果是怎樣，那是我的全部，我生命
中最重要的。對我來說，順正是最重要的。】
2001 年春，約定的那天，2001 年 5 月 25 日，阿藍的生日。
【這一年跟哲高尼的作品重遇，我嘗試令自己重生。
我…多次努力的重新整理心情。阿藍，你已經忘了吧，那個約定。】
【順正，你知道嗎？曾經有人說過，佛羅倫斯的大教堂是戀人訂立約誓
的地方】；【佛羅倫斯的大教堂？】；【遲些時，我們一起去吧】；
【什麼時候？】；【若干年後。】；【若干年後？】；【比方說，10 年
後】；【10 年後嗎？】；【我們將全是 30 歲了，21 世紀我們兩個都全
變了。】；【不會啊！】；【真的嗎？】；【我們會永恆不變的在一
起。】；【順正，可以答應我嗎？在我 30 歲的時候，相約在佛羅倫斯
的大教堂。】；【當然可以，一言為定！】。
兩人在佛羅倫斯大教堂相會了，誰也沒想到對方真的會來。阿藍帶著順
正到公園聽戶外演奏會，大提琴手正是當年日本校園中拼命練習的學
生，拉奏的是當年初吻的樂曲。【我覺得那時發生的事，簡直是奇蹟，
是上帝賜給我們的幻象似的時光惡作劇】。所有的過往，全回到眼前，
兩人不再是分離的個人，10 年的分隔，以著大提琴的樂音，將彼此牽連
起來。
阿藍要回米蘭，順正顧忌著阿藍的男友，也不敢挽留。但他直覺的想到
有些不合情理，到公園找到正在整理樂器的大提琴演奏者，得知，一年
前，在米蘭，阿藍遇見這位演奏者，特地請他在今年的 5 月 25 日到佛
羅倫斯拉奏。順正恍然大悟，搭乘比阿藍還早抵達米蘭的特快車，在車
站月台等她。
【發生在我們身上的奇蹟，祇是原來你一直都在等我，保持冷靜至最後
的妳，我還可以說什麼呢？怎樣去填補，心靈的空隙。不是要回復過去
的世界，不單是要期待未來，還要令現在活得精彩。阿藍，你那孤獨的
眼眸，如果可以再尋找我的話，那時候，我會與你…】。
順正在一群下車趕往出口的人群中，面對著一波波迎面而來的人潮，找
尋著，等著阿藍。他就在那裡，看著阿藍的到來。阿藍落寞，悵然有失
的神情，在她看見順正的等待身影時，兩人臉上展露的笑靨，為冷靜與
熱情之間做了最好的傳達。
--
愛是給予,所以你從不曾失去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.30.94