板主我今天終於看完江國香織所有的中文翻譯本了
費時兩週看完 8+1本
因為多加了"冷靜與熱情之間"藍本
深深地被"神之船"感動
如果大家手中只有買一本書的預算-->那麼一定要買"神之船"
(因為冷靜與熱情之間你會想買兩本!)
這是一則很感人的故事
葉子和他女兒草子流浪的故事。
葉子跟他的老公分開了
但是她沒有忘記老公對她說的話,所以她一直搬家-->這樣她老公才找得到她
(因為她老公為了躲債必須四處逃亡。)
她對於新事物總是不會排斥,但是也不會去適應他
而她的女兒恰好跟她相反-->草子只想安定!好好地求學好好地交朋友
不想再過流浪的生活!
本書一開始是以葉子為第一人稱,後來就會變成葉子/草子交換第一人稱敘事
(簡單地來說就是一篇會以葉子/草子/葉子/草子穿插進行!這是香織愛用的手法~)
你可以在本書中看到兩個個性鮮明的人物
葉子比較像傳統的日本女人-->沒有老公就無法生活/依附在男人身上/活在回憶裡面
草子像新時代的日本女人-->凡事只往前看/堅強獨立/沒有男人也無所謂/活在當下
*接下來要談到會讓板主掉淚的部分,其實我不喜歡寫心得,這樣赤裸裸地在大家面前很怪*
草子是一個浪漫的人,這樣的人在小說中永遠是討喜的角色-->因為她楚楚可憐/深情款款
令人動容,but 這樣過度浪漫的人在現實生活中是很辛苦的!!永遠活在回憶裡是很辛苦的
曾經板主我也是這樣的人--> 活在過往愛的回憶裡,但是如今情已逝,誓言早就煙消雲散了
日子還是要過/生活還是要維持/太陽也不會因為你過度悲傷就忘了再度升起
---其實我發現我愛的是自己,因為自己驕傲的自尊心不容被踐踏---
愛是給予,所以你從不曾失去。(泰戈爾)
我曾經覺得上述的話很像在放屁-->一點都不切實際/胡說一通
但是後來經過我冷靜的想想-->發現也不無道理,因為那樣愛人的經過會永遠活在我心中
不管他離開了我還是忘記了我-->至少曾經我也愛過他!
終究,我和他還是分開了。
但是我還是沒有失去愛人的能力,這是唯一值得慶幸的事!
--
What is essential is invisible to the eye.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.44.78