以下內容摘錄自"游泳,既不安全也不適切 後記"
我突然想寫短篇小說。各種生活,各種人生,各種人們。
各式各樣的,難以理解的。
只有愛是毫不遲疑--或者說那個當下是毫不遲疑--形成了女人們的故事。
在人生裡游泳當然是既不安全也不適切的,然而她們的確活出了如蜜的瞬間,
這是沒有發生在別人的人生裡的,這些事情強烈的程度,如果能隨著今後依然
沒完沒了的生活,在小說的背後產生回響或沉潛,我就覺得高興。
It's not safe or suitable for swim,實際上是我在美國旅行時看到的告示
牌上的標語。就文法而言,我不認為該使用or,而該使用nor才對吧!不過那塊告
示牌既然使用了or,就決定照著使用。
此外,"十日之死"裡出現的"聖詹姆斯飯店",是這篇小說靈感來源的飯店,在文中
他是一個做作,令人討厭的飯店,我在這裡要補充說明,其實他是一個讓人覺得很
舒服的一個飯店。
如果瞬間的累積是時間,時間的累積是時間,我還是比較相信瞬間,在既不safe也
不suitable的人生裡,長期展望又有什麼意義呢?
還有,想都不用想的,我也是她們其中一人。
江國香織
--
愛是給予,所以你從不曾失去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.42.71