以下內容摘錄自
http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/errvin/file_combine.php?File=187749_2001-02-10_23-15-19
書 名：戀人才聽得見的靈魂樂
作 者：山田詠美著／郭淑娟譯
出版社：方智出版社
簡 介：
山田詠美在日本是極有名的女性情慾小說家，她以成功描寫日本女人和黑人之間的愛慾一
炮而紅，1987年以《戀人才聽得見的靈魂樂》摘下直木賞，而且自己真的跑去和一位黑人
結了婚，小說和作者本人都有敢於打破種族界線與社會成規的勇氣，和酣暢淋漓的元氣。
本書與一般的情慾小說不太一樣的，是在輕鬆的文字中，帶出一種非主流的，異國情調的
情慾交織。許多短篇都流露出黑人的另類情慾，那種還沒受文明損害直接的力量。
《戀人才聽得見的靈魂樂》是一本由《近來好嗎？》《我和瓊斯太太》《悠悠暗夜》《珍
藏的記憶》《放縱今晚》《烈火情挑》《當男人愛上女人》《媽媽的交代》八篇短篇小說
組合而成的讀本，內容並沒有《戀人才聽得見的靈魂樂》這樣一篇文章，而這樣各自起頭
的短篇，到底是如何應和她的主題？村上龍先生在書末的解說是這樣的：
美麗的東西是永遠美麗的，不管別人怎麼說，美好的事物永遠是美好的，不會因為別人說
了什麼而損及它的美好。就是這種簡單而堅定的信念，貫穿了這本小說。
言歸正傳來說，山田詠美的文章是性與慾的的交錯，充滿著得不到之後所造就的不甘與美
感，因為得不到，立在那裡的便恍若女神般高不可攀，畢竟透過相當直接而有力的刺激，
是很容易接觸到這就是生命的絕美。然而就這樣的層面來講，山田詠美的文字中透著某種
層度的迷人魔力，就像許多人對黑人的性事都充滿某方面的憧憬，山田詠美大概也因為這
樣的影響，大喇喇的用著「做愛」ㄚ、「插我」ㄚ諸如此類裸裎的文字，描寫著自慰等性
事，去彰顯那些在生命中用靈魂去愛，直接而了當的愛，卻不停留在身旁的那些人。純就
表現手法來講，其實山田詠美對文字的駕馭技巧及文章的風格確實有迷人的風采，但就故
事的結構方面，也許太像許多的情愛小說，不至於有多少特色，也許真該是透過單純的愛
情故事，勾引那些心靈深處的疙瘩，得多想一些才會令自己動容的一本書。
--
愛是給予,所以你從不曾失去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.42.182