※ 引述《RNS ((Don't Speak))》之銘言：
: ※ 引述《yccd (她被喬治溫斯頓制約)》之銘言：
: : 本人沒有看過吉本的書
: : 今天去fnac翻了一下"廚房"
: : 大概看了1/3
: : 覺得她的書的討論的東西比較悲傷 例如死亡/親情等等
: : 中文翻譯得也很好
: : 只不過還是不習慣太過悲傷的調調
: : 其實他討論的東西很深沉
: : 包括死亡/親情...等等
: : 這樣很容易讓悲傷的人又更悲傷了
: : 不悲傷的人也被那樣的情境給渲染了
: : 當然也不否認有些人還是可以在書中得到自我的治療以及引起共鳴
: : 書中優美的字句可以讓人思索一些事情
: : 當然也開門見山地點出孤獨
: : 而對照江國香織的書"薔薇樹 枇杷樹 檸檬樹"
: : 你會發現裡面主角並沒有提到他很孤獨
: : 但是他的行為你會發現 都是因為孤獨寂寞而延伸出來的感覺쐊: : 江國香織的書讀完會讓人去思考那樣的意義
: : 她的書比較像是有明確主題
: : 然後讓那些人物表達那樣的主題
: : 然後吉本的書人物的色彩有個人色彩
: : 灰色的/不幸的/悲傷的,然後再用個人的色彩去感染讀者進入那樣的情境
: : 江國香織的主角人物大多有著好的工作/看似幸福的表象
: : 看似幸福的表面有很多的不順遂
: : 她擅長包裝人物的表象/然後再把人物的內心世界/感情履歷調出來給大家看
: : 其實已經有吉本板了,但是我想如果有看過這兩個讀者的板友
: : 不妨可以分享一下心得!
: : Thank each of you in advance.
: "冷靜與熱情之間，必定存在些什麼" 過仁成在書尾這樣說
: 其實光是這個標題 就已經引人無限的遐想了
: 因為沒看過其他本，
: 抱歉對於江國香織我對她的印象還是只停留在暖暖的少女小說形式
: 但對於吉本的感覺
: 對生命無法改變的深沉悲傷/孤獨
: 即便是個小圈圈 茶壺裡的風暴
: 還是帶著種悲劇色彩企圖走下去的態度在面對這世界
: 現代人，究竟是有太多傷要療
: 還是需要修正太多圓滿結局的期望?
首先,先感謝板友熱情地參與心得分享!
不過"冷靜與熱情之間"的藍本作者叫做 十仁成
十還有一個過的左邊 中文沒有這個字喔~
痛苦的人看到別人比他更痛苦,心裡就會好受一點-->容易引起共鳴!
我猜想這是吉本書的某一部分用意。
而且故事美好的結局就留給童話就好了
happy ending 不再是現代讀者想要的了!
以下是吉本的官方網站 http://www.yoshimotobanana.com/
有興趣的人可以上去瞧瞧
有英文版 和 日文版唷~
--
愛是給予,所以你從不曾失去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.41.211