以下內容摘錄自 ET Today
http://www.ettoday.com/2003/10/01/11086-1520956.htm
吃河豚像偷情？ 《江戶日本》給你講不完的趣味人文風情 2003/10/01 10:20
《江戶日本》對於和服的由來、將軍的餐桌、園藝的特色，或是正宗江戶仔的氣質，都交
代的十分詳盡，甚至連「色道始祖」（吉原遊廓，一個存在341年，廣達二萬坪的情色專區）
都有介紹。文中並佐以日本傳統的照片與圖畫，內容相當豐富。
而其中＜河豚與偷情＞就是相當有趣的章節。書中並舉出一個笑話來形容日本人對河豚又愛
又恨的情結。書中指出，日本人愛吃河豚，卻又害怕河豚的毒性，相傳某次聚會，有人帶來
一鍋河豚湯汁，卻沒人敢先動筷，大家左思右想，想出一個點子：「先給橋上那個乞丐吃
一碗算了。」於是捧了一碗給乞丐，過了一會兒，大家偷偷去探視，發現乞丐安然無恙，
於是放心大啖，酒足飯飽後，大家又到橋上問乞丐：「怎樣？味道很好吧？」乞丐回問：
「你們都吃過了？那我也吃吃看吧！」
難怪江戶人將吃河豚比喻為偷情：「偷人家妻子，驚心動魄又美味，有如嚐河豚！」
茂呂美耶的文筆十分普羅大眾，卻能把江戶時代的小事物交代的淋漓盡致，相較於坊間常見
「哈日文學」，這本書中介紹的江戶文化更清楚、更簡單的貼近我們的思想。
--
在這裡,ptt,給了她最美好的記憶
不管這段記憶是長是短,或深或淺
她一輩子都不會忘記。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.41.197