大家看看出版的速度差多少,西方比我們資訊落後的速度有時也是很可怕的!
以 "愛我,請告訴我" 舉例好了
日本;1991年出版(日文)
台灣;已經絕版(中文)
英文版;Twinkle twinkle-->2003
還在 http://www.bookslut.com/big_in_japan/2003_07_000170.php 看到這樣的文章...
The most obvious - perhaps the only except for a precise descriptive style -
similarity between Koji Suzuki's Ring and Kaori Ekuni's Twinkle Twinkle is
that they were both originally published in Japan in 1991. Here it is 2003
and we are just seeing English translations of these unique works. I am, as
I hope you will be, grateful that neither work suffers from the more than
decade gap between original printing and Western distribution.
--
What is essential is invisible to the eye.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.168.52