板主知道這本書目前已經在翻譯了,但是譯者不知道什麼時候可以趕快翻完??
好期待這部作品的問世啊!
所以找了篇報導給大家瞧瞧,又擔心簡體字會造成大家閱讀的不便
所以還是換了繁體字給大家瞧瞧嚕^^
以下內容摘錄自 http://www.booktide.com/news/20031120/200311200027.html
江國香織的愛情小說，往往表現出鮮明的後現代特色。在她的筆下，男女之愛固然發乎情
性，但絲毫不受倫理與道德的任何傳統式束縛，很難做到止乎禮儀，僅僅維持免於墮入無
政府的局面而已。最能體現後現代特色的當屬《東京塔》。這部長篇處理的戀愛恐怕在
某些讀者看來頗有些離經叛道、甚至蔑倫悖理、顛倒是非的感覺：它寫的是兩位高中男生
與年長於他們的有夫之婦的非正常戀愛，日文應當稱之?"不倫"的那種。在江國的筆下，男
女主人公們毫無罪惡感，一面維持著家庭的穩定和公開的社會生活，一面又充分享受地表
之下男歡女愛的快樂，而且他們的愛情又是何等地浪漫、純粹與真摯！尼采曾作過一個不
無馬克思色彩的論斷："沒有道德現象，只有現象的道德解釋。"
（There are no moral phenomena, only a moral interpretation of phenomena.）現象
是物質存在，而道德則屬意識形態範疇。現象先于道德解釋而存在，然而倘無後天性的道
德觀念介入，人們便不會對男男女女之間的是是非非妄作種種價值判斷。在《東京塔》中
，作者只是去描述現象，卻不對其所描述的現象作任何道德解釋和價值判斷，回避同傳統
倫理觀和道德準則作正面衝突，而是不露聲色地一點點消解、無化它，不知不覺之中主人
公們的行為準則（如果還存在這玩藝兒的話）便融化在讀者的潛意識裏，潛移默化，?一般
大眾所認可、接受。小說發表後，從未見有人對這一點質疑或批判，倒是讚譽之聲鵲起。
而江國香織為了創作這部小說，曾經採訪過五位有著與主人公們相似經歷的高中生，獲得過
他們的協作。這一事實也足以證實這潛移默化的確並非完全的虛構。
--
Often expectation fails , and most often it most promises.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.178.219