→ yccd:這是今年剛得獎(直木賞)的作品阿^^ 推 211.21.63.74 02/27
※ 編輯: erhuneko 來自: 203.70.92.61 (03/01 00:18)
請見前文。我有貼過江國去年出的一本新書。
我翻成「準備好要慟哭」。（越翻越覺得名字很奇怪，我果然沒啥文學素養。T_T）
新書入手，裡面有十幾篇短篇（現在書不在手上擺家裡了。=_=）
都是之前在小說新潮等地方發表的短篇作品。
我是先看完第一篇.....
標題我把他翻成「前進，或是想要前進」（又是怪名字....T_T），
一個感想.....
我越來越不了解江國香織了（或是我根本就沒有了解過....-_-）
或許文中另有含義？我不曉得，我只知道我還讀不透。+_+
等我有空把語法研究一下，再把那十幾篇翻出來看看吧...。
（等我翻出來，可能中譯本早就在台灣上市了。+_+）
她的序中所說，這一本短篇集是她自己認為人總是會遇到許多各式各樣的人，
而那種各式各樣的人對自己生活造成的衝擊，是她想要寫成各式短篇的動力。*_*
小藍。
--
沉迷電動與布袋戲當中，墮落啊～-.-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.132.234
※ 編輯: erhuneko 來自: 218.174.132.234 (02/27 10:06)