相對於版主的【貪婪】
我對這段話的感覺是因為『飢餓』吧!
我是這麼覺得的!!
這本書，給了我心裡的震撼。
尤其是你說的167頁最後一句話
『聰覺得，志穗的活潑開朗，宛如自己生活中不可或缺的潺潺小河。
只要有這條小河在，自己就能守護琉璃子的纖細敏感』
我在看的時候，表情是平靜的，內心卻有一種詭異的感覺。
滿滿的卻又空空的。
※ 引述《yccd (老公真是太可愛)》之銘言：
: 我今天晚上把他拼完了
: 老實說 我覺得 譯者的翻譯有很大的進步
: 每讀一本 都可以看到她的成長
: 不再有艱深的字句 翻譯愈來愈平實無華 ex 167頁的最後一句話就翻譯得很好
: 接下來是板主鼓勵大家看書出的謎題
: 甜蜜小謊言的封面問了...
: "人只對想要守護的人說謊
: 明明真正想愛的只有他 為什麼又愛上別人呢??"
: 當我看完書以後 我就想到兩個字的答案了
: 於是就可以跟大家玩一個 心有靈犀的默契考驗
: 如果猜對的前三名我就各給p幣 1000元
: 答案 1 個禮拜 以後在板上公佈
: 有興趣玩遊戲的自己回我站內信箱回報你的答案^^
: 前三名 我會給p幣
: 當然我的答案只有兩個字(中文)
: 可能我的答案不是標準答案 但是是考大家和我的默契阿 所以不要太苛求
: 可是這兩個字在這本本裡有出現過就是了~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.186.49
※ 編輯: loveerica 來自: 210.240.186.49 (06/13 19:09)