推 farroad:我一看到也發現是之前原PO翻的那篇!! 06/30 21:45
→ farroad:我覺得翻的幾乎一模一樣耶....真的好厲害^^ 06/30 21:46
推 chenf:你真的翻得很棒呢！ 09/02 14:47
今天看到書了~
還沒上市前就在猜會不會是我之前翻譯的那本
今天看了一下內容比照一下之前翻譯的
幸好我翻的沒有差太多
有了一點自信了
之前本來想繼續翻譯其他篇的
但後來懶病發作加上工作形態改變
就一直擱著...
現在還在考慮要先把日文版的翻完再看中文版的
還是直接就先看中文版的.....
好掙扎啊...
※ 引述《san122 (san)》之銘言：
: 期待已久的續作終於要出中文版啦！！
: 圓神出版，陳系美翻譯，6/25上市
: 江國香織成名作《那年，我們愛得閃閃發亮》備受矚目的續集。
: 愛情，認真投入的話，是跟死一樣強烈的東西。
: 一輩子只能寫一次、充滿透明感的九篇短篇小說。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.233.90