Re: [涅他]魔法老師 94話

[rayven (雪月花)]

※ 引述《ASAKU581 (我的人生是真的!)》之銘言：
:   感覺赤松老師和很多日本人對八極拳的認識都來自經典漫畫"拳兒"
:   所以八極拳的步法才會變成瞬間移動
:   古菲布槍術的設定也蠻像八極大槍
布槍術

在民明書房裡叫做氣功鬥法(？)

以前中國民間則叫做"鐵布衫"（不知何時被改成護身硬氣功的，大概是港漫幹的）

-
赤松有些名詞是自己亂想出來的，像魔法劍士之類
涅吉跟他老爸都不用武器打近戰，分明是魔法"拳"士才對

--
當你在賭桌上看不到任何一隻肥羊時，誰才是肥羊顯而易見

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.132.144
推 rockmanx52:用"魔法戰士"會被水野良告XD
推 bluemogo:中國武術裡的確有差不多的「布棍術」喔XD
推 rx79bd1:男兒當自強裡面就有人用布棍啊XD
→ a60100:拳跟劍發音一樣阿(都唸けん)
推 A1an:推樓上的樓上 納蘭元述好帥啊
推 Nakoruru:魔法劍士是翻譯問題還是原本就有漢字標注了？
推 lave70:推男兒當自強 黃師父的布棍好強~^^|
推 zweisteine:原本的漢字就是魔法劍士
→ zweisteine:不過第71話蔥頭自己也說：
→ zweisteine:"好像應該稱魔法拳士才對唷？"這樣的話