Re: [捏他] 衣貳零

[epholysea (㏒∮≠㏑Ψ)]

※ 引述《weiliya (接觸者)》之銘言：
: ※ 引述《Swallow43 (Swallow)》之銘言：
: :   我也只記得一個大概
: :   主角有嚴重的戀母情結，很喜歡自己母親，因此後來收養了一個跟母親長很像的小女孩
: :   然後小女孩長大後就越來越像主角的母親，主角最後在小女孩十四歲的時候還是把她
: :   給推倒了...........
: 源氏並不算嚴重的戀母情結
: 自幼喪母的他(九歲)自然地喜歡上這位長得像母親的女御，
: 但礙於道德倫理的規限二人不能結合(後來還是吃了)
: 後來收養了長得像女御的紫之上(十歲)
: 是光源式一生的最愛
這是小說嗎?@@

我好想看喔

書名就是光源式計畫嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.194.181
推 ryune:源氏物語....不過小說很厚,看了頭會變大@@
→ ryune:有漫畫版的,租書店找可能有.我是看漫畫版的
推 yamitis:漫畫板畫風很少女 有些人可能看不慣
推 Atar:小說很難看得下去...0rz...找漫畫來看吧..源氏物語 大和和紀
→ Atar:尖端代理的...
推 sfsm:漫畫不好看...
推 Atar:可是小說很難看下去0.0...豐子愷跟林文月翻譯版本都一樣...
推 weiliya:源氏物語日本最早的長篇小說
→ weiliya:基本上他是文學作品，翻譯上得失真非常多
→ weiliya:對日本文學來說是里程碑，請以文學作品的角度來看他
推 ray0906:我看的小說分上下集，花一個學期上集還啃不完.....
→ ray0906:人物好多，不過到中期人就大概認識了，出現的就是那幾個..
→ ray0906:不過我同學說我瘋了，為了解光源式計畫 而去看小說.....
推 justdoit96:想了解光源氏計畫，其實只要看到光源氏娶紫之上就好了
推 shigure:我也覺得中文本翻的不好（尤其是歌的部份）只是試著看原本
→ shigure:卻發現只看的懂現代語譯orz...與謝野本感覺晶子自己演繹添
→ shigure:加的部分又太多...
推 christiantw:高中看過豐子愷的 很好看 不過一堆人名很頭大@@