推 laechan:因為 sakurazaki 也可翻為櫻崎. 01/16 21:55
→ laechan:和香換到那邊的話,和美、夏美、風香會沒位置放 01/16 21:56
推 sufoteam:放不下就不要用...@.@小常識，日本人會非常在意自己的 01/20 20:16
→ sufoteam:姓名漢字被亂以同音字取代或是根本唸錯...非常之在意。 01/20 20:18
→ sufoteam:櫻咲就是櫻咲，沒有「也可以翻櫻崎」這種事。無可妥協。 01/20 20:20
※ 引述《laechan (小太保)》之銘言：
: 大寫英文字母：橫排 小寫英文字母：直排
: ________________________________________________
: │■│■│■│■│■│■│■│■│龍│■│和│■│
: ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
: │■│■│■│■│相│■│■│釘│宮│圓│泉│■│
: ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
: │■│■│神│樂│阪│明│日│菜│真│■│亞│■│
: ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
: │■│■│■│■│小│石│■│椎│名│櫻│子│■│
: ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
: │■│■│■│■│夜│裕│■│■│柿│崎│美│砂│
: ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
: │■│早│乙│女│春│奈│■│■│■│剎│■│■│
: ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
: │四│■│■│■│日│■│■│■│■│那│■│■│
: ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
: │葉│加│瀨│聰│美│雪│■│■│■│波│■│■│
: ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
: │五│■│■│佐│空│廣│長│谷│川│千│雨│村│
: ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
: │月│■│■│佐│■│綾│瀨│夕│映│鶴│宮│上│
: ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
: │■│近│衛│木│乃│香│楓│■│■│■│崎│夏│
: ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
: │■│■│■│蒔│■│■│■│■│朝│倉│和│美│
: ├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┤
: │■│■│■│繪│■│■│■│鳴│瀧│風│香│■│
: └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
題目本身滿有意思的，可惜難度偏低，
只要把橫排的題目解出來，直排的就算不看題示也能知道答案。
(還有，就算是同音，把櫻咲的"咲"用柿崎的"崎"來代替並不太妥當。
好歹把書店換到那個位置吧！)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.152.105