[佳音] 歡迎久米田先生有空時光臨本店~~

[jeanvanjohn (尚市長)]

http://kanon00.at.webry.info/200803/article_1.html

[佳音工作室]

明日菜:

"Princess Doll"開店了喔~^^

我每天都只睡四個小時的努力著喔~^^

和工作室同仁一起為了工作室的發展而努力的時間，
真是像夢一樣刺激呢!

3月3日開店的時候，少年magazine的眾多關係者送了花籃來，
實在是太感激了，感謝大家^^

(下略)

然後，今天，
仰慕已久的久米田先生也在作品中表示了盛大的祝賀之意，
實在是太感謝了^__^

那一格畫的好像我們花錢包下來做宣傳的一樣呢!!!!!(大心)

p.s.: 致久米田先生:

主人一直承蒙您的照顧(譯者:有嗎???)，
從現在開始我們(的生意)也麻煩您多關照了!

主人也說，"不管久米田先生何時光臨我都會很開心的唷~~"

無論如何，請務必賞光光臨佳音工作室。

==========================================================

譯者注: 這是邀請還是丟絕望炸彈啊!!!!!!!!
(忽然超想看這期的絕望先生)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.28.46
推 ASAKU581:可是佳音工作室不是限女性顧客使用? 難道要久米田穿女裝~
→ jeanvanjohn:他可以帶"隔壁的女大學生"來啊~^^
推 rayven:這一格畫得好像是我們花錢包下來的樣子...是感謝還是諷刺？
→ crystalagate:因為是佳音，所以一定是衷心感謝　^^
→ jeanvanjohn:不見得，粉紅切開來裡面都是黑的...
推 mouse8899:問一下她是開了什麼店ㄚ??
推 dobioptt:女性専用撮影サロン
→ dobioptt:如果事先不知道的話,我大概會直接想到女僕咖啡廳...
→ s210621:久米田: 絕望啊 ~  我對自己沒有愛cosplay的老婆絕望啊 ~
推 MinChuan:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 tsming:有沒有後宮漫畫家唆使cosplayer老婆出來婊人的八卦XD
推 yt7526:主人..............
推 sufoteam:這邊主人應該要翻成我先生啦老公之類的....
推 zweisteine:沒錯，在日本對他人稱自己老公為主人是很平常的用法
推 aeoleron:不過我那關西來的日本老師聽到"主人" 表情很微妙@@
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 203.203.28.46        (03/12 09:50)
推 kid725:久米田不是曾經間接誇耀過自己的屌很棒 怎麼會沒有老婆(笑
→ jeanvanjohn:我只知道前田君的同居女友是美女...