Re: 赤松板

[jeanvanjohn (尚市長)]

※ 引述《defloration (九曲紅梅)》之銘言：
: 前面的文章推文出現一句話
: 但是板面充斥和作品無關的標題，造成閱讀選擇上的困擾
: 畢竟喜歡赤松漫畫作品的，不一定也會喜歡赤松本人或赤松他老婆
: 關心魔法老師劇情發展的，不一定也會關心赤松他家的晚餐吃什麼
: 到最後，結果只有幾種選擇，留下或離開
: 留下的原因有可能也喜歡這類和作品本身無關的話題，然後參與討論
: 也有可能是雖然不喜歡，但是還在可以忍受的範圍，眼睛自動過濾就好了
: 離開的原因可能就是真的受不了，不來便是
: 不過雖然網路世界廣大，有認真在討論魔法老師的作品的中文討論區
: 仔細數來也差不多三、四個，而且資料量和情報速度都不如這裏
: 真的喜歡魔法老師又必須放棄這裏的痛楚應該是很大
: 個人使用BBS十幾年，因為討論方向偏移，而讓整個板的性質改變的例子也看過不少
: 反客為主、乞丐趕廟公，甚至還看過某遊戲板因為譯名錯誤
: 而變成討論另外一個完全無關的遊戲，搞到最後乾脆改板名變成那個遊戲的板 XD
: 今天赤松板還沒嚴重到這斯地步，不過有些現象是令人擔憂了

很抱歉，如果說我的翻譯造成大家困擾的話，那真的還是抱歉了...
(當然我的譯筆沒有LukET兄好，這也是事實啦)

不過我不認為，我對這本書的熱愛會少於其他人就是了.

事實上我必須說，對於赤松老師的關愛和對於他的作品的關愛，
並不是衝突的--至少對我本人來說並不衝突。

身為從AI開始就一路跟著赤松老師到今天的忠實書友，
我對於老師的家庭生活能夠這樣甜甜蜜蜜又有點恐怖(^^)，其實是很開心的。

怎麼說呢?

所謂健全的作品是寄寓於健全的生活之上，
我相信，老師現在之所以能夠源源不絕的創造出他想畫的東西，
很大的原因其實是因為在他身邊有個很愛他的人。

他把這個很愛他的人畫進了漫畫，變成了故事的女主角，
(其實光是這一點，我們就不能說討論她是和作品無關了)
而這個很愛他的人也毫不吝惜的向大家表達自己對他的愛意，
這並不是單純的放閃光彈，而是一種真正的感情，
這種感情又回饋到老師的漫畫裡，形成一種很正向的影響，
以我個人來說，我會覺得"這是一種很棒的體現，將現實與工作徹底的結合為一"。

所以說我在欣賞赤松老師的漫畫之餘，也會跟著欣賞他們赤松家的日常生活，
簡單說，沒有這種帶點惡搞又很閃的愛情生活，
現在的魔蔥大概不會是我們所見到的這個樣子...

當然，這幾天我連發三篇是有點過High了(因為這幾篇都很爆笑)，
這點必須有所節制才是(先向各位網友道歉)，
有時候high過頭真的不好，這點我以後也會多注意的...

(如果能著重在比較深情的文章，或是介紹老師平常的工作的文章的話，
或許會更好一點，不過怎麼講呢?比起這類文章，某人還是比較喜歡殺人料理，
還有今天討論的"我的胸部是不是變大了點"這種無厘頭式的天然發言...)

總之平衡我會抓好的，再次為了今天的high過頭向大家道歉.

一點小意見兼表達歉意

市長敬啟

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.205.89
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 58.114.205.89        (07/08 22:30)
→ JkFive:覺得並沒有甚麼不妥...
應該說，板上討論風氣不盛的時候會很刺眼。
比方說我7/4到7/7之間都沒有發赤松家報，但中間卻也沒有什麼板友發言?
這樣就會顯得板面好像被赤松家報給洗板...

所以我是期盼大家能多發言啦.
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 58.114.205.89        (07/08 22:34)
推 JLUzd:我也覺得並沒有甚麼不妥...畢竟標題都有[赤松]了
→ JLUzd:板的主旨雖是漫畫，但考慮到作者相關文不可能發在別的板...
推 dryman:推市長！
推 Sechslee:希洽有時候也有發 不過說這是乞丐趕廟公實在是不能認同
推 fonjushi:喜歡看漫畫家日常生活+1 這是來這版的樂趣啊xd
推 diamod:換個角度想 若我也是這樣的fan 你的翻譯對我來說就跟神一樣
→ diamod:不過可惜 我不是
推 Nikando:我想原因可能是雖然市長雖然說是喜愛作品 可是文章
→ Nikando:的內容都是在講赤松佳音的日記而不是赤松健本人的日記
→ Nikando:所以讓人會有這種想法也不是無法想像的吧...
推 vesia:我倒是很喜歡看佳音日記耶  很閃但是很溫馨
→ vesia:有種"漫畫是在這樣的溫馨環境中創造出來，真好!"的感覺
推 fonjushi:跟樓上一樣
→ flamer:雖然你怪怪的而且還常常莫名引戰 不過這件事你完全沒錯
推 biglafu:樓上XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 powerup:推市長 這件事你是對的 你並沒違反板規且也沒到洗版程度
推 davy012345:我想推flamer  XDDDD
推 livekrad:佳音日記蠻有趣的,有時也能看出作者到底有多忙,或是在忙
→ powerup:不能因為版上討論風氣不盛就限制其他種類的文章
→ livekrad:什麼,能多一個能了解作者近況的管道也是不錯的選擇,不想
→ livekrad:看的話不要看就好了嘛
推 Sechslee:我只想跟市長說：不用討好每個人，問心無愧即可
推 biglafu:推flamer  >//////////////<
推 DoraB:一起推!
推 aaaaooo:推到底!
推 ifurito:佳音日記雖然我沒有每篇都看 但是沒有市長PO佳音日記的
→ ifurito:赤松板會變怪怪的 會有不像赤松板的感覺XD
→ LukET:突然發現自己被點到名了，有點嚇了一跳 @@
→ LukET:不是不能理解有人不習慣看到這些文章，
→ LukET:個人看到把別人辛苦做的料理PO上來笑說是殺人料理，
→ LukET:心理也是覺得怪怪的，原PO也常常會不小心玩笑開過火...
→ LukET:可是就像#1AL7DZD2裡面的推文，玩笑開過火會有人制止；
→ LukET:因玩心太重外子翻成主人等也有被熱心版友提醒。
→ LukET:相信應該不會出現太過頭的現象吧，不是嗎？
→ LukET:現在版上的人氣比個人還在版上捏人的時候高了不少，
→ LukET:應該也有不少是受到原PO的翻譯的日誌拉過來的吧？
→ LukET:反正現在[赤松]幾乎變成了原PO專用，也成了本版特色之一；
→ LukET:不習慣的人就體諒一下，發現太過頭就提醒一下，
→ LukET:這樣應該不用太擔心風氣會走過頭吧^^
推 pigv:感謝市長這么長時間連續更新赤松家的情報，雖然有些人不是
→ pigv:很習慣，但是關心作者也是關心作品的一環，實在感謝
→ pigv:只希望能多多更新作者家的情報比較合適y
→ pigv:希望能增加赤松日記和總研分析的翻譯，那會很有用