作者MAHORA (以成為黑桐幹也為目標)
看板AkamatsuKen
標題Re: [問題] 涅涅佳是蔥魔的親姊姊嗎？
時間Mon Dec 28 19:20:02 2009
推 anitai:請問一下是哪一集說涅佳涅的爸爸是誰的阿>"<?12/28 18:30
→ killtw:沒有說到涅佳涅吧，只有說某個石像是她媽媽而已 12/28 18:58
簡單來說是在第八集中涅吉在回憶時提到...
http://imgur.com/Ch3d4.jpg
在這張中提到涅吉一個人借住在伯父家
http://imgur.com/YJTwP.jpg
以及涅佳涅叫這位大叔"爸爸"
之後在滅村當中，涅吉對著這位已經石化的大叔叫"伯父"
http://imgur.com/NNbAN.jpg
這樣應該就可以判斷涅佳涅是涅吉的"堂姊"
不過...
http://i.imgur.com/b2Ppx.jpg
在這張中~斯丹老頭說:
他胡搞瞎搞之後，就留下你們兩個死去了。
我開始懷疑是不是翻譯問題了...
納吉那傢伙胡搞瞎搞關涅佳涅什麼事阿= =|||
我無法想像耶...
--
有
傲嬌、正太、忍者、幽靈、
劍士、科學家、機器人、格鬥家、魔法師、
吸血鬼、外星人
狙擊手、雙胞胎、有錢人、
紳士、天才、
天然呆、腹黑、蘿莉、女王、
公主、弟控、姐控
大叔控、雙麻花辮眼鏡娘、
殺必死、百合、戰鬥、祭典、校園、
後宮－－
魔法先生ネギま!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.96.40
→ mikemai0080:看了#11Aqd-WG的翻譯我也覺得很像是東立翻錯 12/28 19:27
→ mikemai0080:畢竟東立翻譯爛不是第一次了 12/28 19:27
推 rockmanx52:應該是譯者以為兩人是親兄妹的緣故吧... 12/28 19:33
推 siyaoran:原文的確有喔,所以總研才會說可能是堂姊弟... 12/28 19:36
→ siyaoran:只是連載時沒有,日單時才有的樣子 12/28 19:37
推 YamagiN:那句話可能是指親戚只剩他倆 如果納吉只有姊妹而非兄弟 那 12/28 19:44
→ YamagiN:伯父也跟涅吉沒血緣關係 涅加涅是表姊這樣 12/28 19:45
推 kerry0496x:推簽名檔，方便宣傳用~~ 12/28 20:25
→ howard1986:說不定是[胡搞瞎搞涅佳涅之後...就留下蔥死去了...] 12/30 23:54
推 ForeverSola:樓上自重 12/31 23:09
