[翻譯]289先行翻譯

[flamer (大前田希千代後援會會長)]

◎亞子與王子的故事、第二幕即將開始!?

納吉(涅):好久不見了
         亞子小姐

亞子:納、納吉先生...?
     怎、怎麼會...
     納吉先生應該是涅吉變裝的才對..

納吉(涅):妳在說什麼呢?
         我就是我呀
         今天我是前來迎接妳的

         其實是我拜託我表弟涅吉擔任我的影武者的
         欺騙了妳真是相當抱歉

亞子:者、者模這樣....
     學園祭那時候的納吉先生是...

納吉(涅):當然是我本人呀! (笑)

亞子:不會...吧...
     是真的...嗎

納吉(涅):是真的
         我是沒落的魔法王國的王子
         為了復興我的國家
         而前來迎娶妳作為王妃

亞子:這、這樣的我真的可以嗎...?

納吉(涅):當然
         有這個榮幸邀請您前來嗎

亞子:好、好的...



亞子:呼姆...嗯..?
     蛤?是夢...?

亞子:搞─什麼呀
     啊哈哈哈
     都做了些什麼夢哪我真是的...

納吉(涅):好久不見了
         亞子小姐

亞子:──納吉先生!!?
     為為為為什麼!!?
     納吉先生應該是涅吉變裝瘩才對..

納吉(涅):......
         今天是前來跟亞子小姐訂下假契約的喔

亞子:咦咦咦!!!???
     什什什麼啊假契約?
     跟納吉先生?
     還、還在作夢嗎?
     這麼直接!?

納吉(涅):這不是夢喔   (亞子:呀!)
         我就是納吉
         我對亞子小姐在這個世界的幫助無法忘懷
         這是我真摯的心意 拜託妳了
         請和我定下假契約吧!

亞子:納、納吉先生...
     啊、阿勒...
     這是真的嗎...

卡摩:就是醬子
     快快快 小姐 趁夢還沒醒之前
     來個火熱的一吻吧

     好啦兩位
     準備萬全嘍

納吉(涅):亞子小姐...
         請、請把眼睛...

亞子:好、好的... (閉眼)
     ......嗯?

蒔繪:OK─OK─
     很好很好~

裕奈:嗯~~~
     雖然有點太刻意的羅曼蒂克了
     不過才10歲也真是為難了
     上啊上啊~~~~

亞子:....啊!

(塞變身藥丸)

============= 砰! ===============

涅吉:啊....!

亞子:果然是涅吉呀!
     (彈額頭)

涅吉:呀!

亞子:真是的─
     涅吉還真是不懂女人心呢
     你或許覺得我應該會開心
     可是這樣不是成了反效果嗎?

     這樣一來不只難過
     依依不捨的感覺也回來了耶─

涅吉:嗚嗚...對不起!!

晶:哎呀!所以我才說不要比較好嘛...

裕奈:咦!!
     有什麼不好嘛...
     快上啦亞子~~

蒔繪:我、我不懂女人心....女人心....

亞子:....(轉頭)

(三人組躲起來)

亞子:....真是...
     果然是裕奈她們教唆的吧...

     蒔繪也真是的
     明明自己也喜歡涅吉的說
     真是個笨蛋

     涅吉也是
     自己明明就是緊要關頭...

     仔細想想
     像我這種配角
     卻受到柿崎、釘宮、櫻子她們的許多幫助       (編:強耶 又讓他們有機會出來)
     來這裡以後也讓奴隸長、(這是誰?)她們照顧了...
     還有雞冠頭先生...

     這樣的我...

涅吉:....亞子小姐?

亞子:謝謝你 涅吉
     我會訂下假契約的
     不是跟納吉先生
     而是跟涅吉你...

涅吉:咦...

蒔繪:等....
     所所、所以這是要把目標從納吉先生換成涅吉的宣言嗎!!??

裕奈:咦咦!!

千雨:冷靜點....

卡摩:這樣好嗎小姐?

亞子:涅吉如果獲勝了
     就可以把大家都救回來對吧?
     我願意跟涅吉定下假契約
     我想跟涅吉做 (....)

     涅吉...
     你只有十歲
     跟我所憧憬的人也不一樣
     但是我知道的
     有一天你會變的像納吉先生一樣
     如同我所憧憬的對象
     嗯嗯 一定會的
     更加厲害的人....
     所以
     加油!


晶:謝謝你
   涅吉老師!

涅吉:不過我失敗了...

晶:沒關係啦
   亞子看起來也很滿足

涅吉:亞子小姐真是堅強呢...
     跟外表看起來不一樣

     而且跟我比起來
     明明就想著要前進卻停滯不前
     好像在哪方面都全然沒有進步

晶:咦...

涅吉:這樣的我...
     有資格讓亞子、蒔繪同學喜歡上嗎?

晶:涅吉老師...


◎闇之魔法修業、第二日

依文:哈哈哈哈哈 怎麼了啊小弟?
     還是抓不到任何訣竅嗎?
     只剩下兩天了喔!

木乃香:停手吧小依文!
       這樣也不會有什麼用的!

裕奈:就是啦依文!
     這樣看起來不是反而讓他惡化了嗎?

依文:哼 你們知道什麼
     不能好好馴養自身的黑暗的話
     無論如何都死定了

     如果變成那樣
     那也就表示這個小鬼並不是你們所想的
     多麼偉大的傢伙

涅吉:(痛苦)

木乃香:涅吉!涅吉!


(猜拳時間):好~不可以後悔喔!
           剪刀石頭布!

裕奈:耶~!

蒔繪:啊嗚....

裕奈:好!今天是跟我喔
     涅吉、kisskiss!

涅吉:好、好的

卡摩:還真是既如往常的爽朗呢
     裕奈姐~

裕奈:嘛、有精神就是我的優點嘛
     不過今天可是有點認真的喔!

涅吉:裕奈同學─
     雙親的事情...

裕奈:啊──好了好了
     這件事下次再說!

     不過說真的還是吃了一驚呢──
     搞不好我媽媽跟涅吉的爸爸是舊識也說不定勒!

     涅吉...你為什麼要不斷追逐爸爸的背影呢?
     如此努力...

涅吉:....因為這是我的一切

裕奈:...嗯

     修業
     好像不太妙對吧?

涅吉:...是的

裕奈:好!
     姊姊把元氣分給你吧!
     元氣最強!元氣最優先!

(親下去)假契約!

涅吉:唔...!                           (編:繼補魔力之後接吻又多了元氣功能)


裕奈:呀吼!這樣我也是能力者了...!

涅吉:看來她很想要卡片呢...(汗)



◎修業、第三日

(一個人在海灘練習)

蒔繪:涅吉!不可以啦...怎麼只有你一個人

(消除暴走紋路)

蒔繪:涅吉、冷靜下來了嗎?

涅吉:是、是的....
     啊!

(回想)

晶:蒔繪是以女孩子的身分在喜歡你喔....

(兩人一起害羞)

蒔繪:那、那...那...

涅吉:那個...
     就是...
     這樣的我真的好嗎?
     雖然很感謝妳的好意
     但是我不是像爸爸那樣厲害的人物
     什麼事情都是中途半端

蒔繪:嗯? (一頭霧水)

涅吉:我在想...
     我是不是沒有這種資格!

蒔繪:呃....味覺? (音近資格)
     死角?刺客? (同上)

卡摩:總之大哥就是在說他沒有自信啦
     如果不能成為更厲害的男人的話
     就沒有資格接受蒔繪醬這種美人的愛呀~

蒔繪:是、是這樣嗎
     我覺得涅吉才十歲就這麼厲害了....

卡摩:不對不對
     外界的評價和自信是兩回事呀
     妳真不懂男人心呀小姐~

蒔繪:咦!!!!!連男人心也不懂嗎!!

卡摩:你沒事吧?

蒔繪:女人心跟男人心都不懂...我....
     不過..嘿嘿
     就變成像你爸爸那樣厲害的人就好了啊!

     若能這樣
     不就好了嗎?

卡摩:呼...~

蒔繪:哎呀我都在說些什麼
     抱歉抱歉~
     開玩笑的啦
     騙你的騙你的

     我喜歡
     此時此刻的涅吉喔!

(自然kiss):假契約!

蒔繪:(陶醉)
     嗯?怎麼了嗎涅吉

涅吉:蒔繪同學...
     好厲害

蒔繪:咦?
     kiss嗎?
     呀~涅吉真是的...

涅吉:呃、不是的....

◎許許多多思緒銘記於胸中
  涅吉小組的羈絆與戰力、更加強固?!              (編:忍住、吐槽就輸了)




後記: 1.這年頭連接吻都要趕場 時代變了

      2.接吻不只可以補魔還可以分元氣 真是劃時代的新功能

      3.男人心跟女人心都不懂果然是笨蛋

      4.晶勒!?  ヽ(ﾟ∀。)ノ

--
ACG美(少)女心目中地位排行   特殊情感    本命   上位   中位   下位  3/22 Update
 ㊣マリア(ハヤテのごとく！)    1.長谷川 千雨(魔法先生ネギま！)
 2.花祭 果凛(Memories Off ～それから～) 3.アストレア(そらのおとしもの)
 4.御坂妹(とある科学の超電磁砲) 5.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！)
 6.胡桃沢 梅(君に届け) 7.紅月カレン(反逆のルルーシュ) 8.ホロ(狼と香辛料)
 9.三嶋 鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 10.阿良々木 月火(化物語)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.160.93
推 pigv:頂！
推 pigv:蔥頭可真是，稍微被人一激就變成接吻魔了
推 pigv:第三推。蒔繪果然可愛
推 terry750410:雖然能明白要是分三集接吻很拖戲 但這進度也太快了吧w
推 coc:蒔繪不愧是笨蛋戰隊一員
推 bowplayer:...這時吐槽就輸了!
→ arcanite:千雨嫉妒中= =+
推 Sechslee:千雨真的變了耶 居然會來參一咖 XDDDD
推 dionysus7788:不過涅吉竟然會叫裕奈姐 感覺真不像他的個性= =
推 Sechslee:裕奈的態度跟春春差不多嘛 XD
推 Sechslee:那句裕奈姐是卡摩講的啦 看字型就知道了
→ Sechslee:另外蒔繪真的是有夠天然 =  =
感謝提醒 難怪我覺得很奇怪
※ 編輯: flamer          來自: 122.121.152.6        (05/20 13:17)
推 s210621:３A還有誰沒有落入蔥頭的魔唇之中嗎－_－|||？
推 outofdate:剩班長那群和留在學校沒戲份的同學@@
推 jake791108:所以晶會花一集嗎= =+++++++
→ Sechslee:總共吃了菜 木+剎 圖書館3人娘 千羽 朝倉 楓 古 茶茶
→ Sechslee:再加上運動部4人娘的話 共15名 還不到一半呢!! (被打)
推 MAHORA:先推再看
→ killme323:夏美沒啦  千鶴的話..(抖
推 ashin1069:千鶴的話說不定拿兩支蔥就可以除魔
推 linsatsuki:依文依文依文依文，最終防線
推 jake791108:美空也沒嚕
推 killme323:其實不限和一人定阿...夏美是另一個原因
推 pppwalker:晶當然是留給下一回 滿滿的一話呀 ﹨(╯▽╰)∕
→ rayven:這話算不上有趣，裕奈也畫得不如之前好
推 yungwena:才15位  那還有得畫
推 FARisme:推晶要滿滿的一話才夠阿!!!
推 killord:果然應該早點幹掉這個小子的...＝W＝"