[翻譯] 294先行翻譯

[flamer (大前田希千代後援會會長)]

<<<在「完全的世界」壓倒性的攻擊面前、涅吉將會...?>>>
<<<而魔法世界又會如何....?>>>

朝倉:喂喂?
     哥德爾總督!!

哥德爾:喔喔、涅吉!
       怎麼回事?剛剛怎麼突然把通訊切斷了?

朝倉:不是、我不是涅吉啦!

哥德爾:咦?
       妳是?
       涅吉到底跑到哪裡去了?

朝倉:他跟敵人正在交戰中!
     是「完全的世界」先發制人發動的攻擊啊、總督!

茶茶丸:魔力雷達上出現反應!
       但是...這是...
       遠超出預期的異常數值!
       有大量的召喚痕跡!
       在混成艦隊的前方有極大規模的魔力震動!

觀測員:總、總督!
       這、這是...
       前、前方出現大量敵人!

哥德爾:什麼!?

<<大量召喚魔出現在艦隊前方>>

觀測員:敵、敵人總數無法估計!

哥德爾:這、這可是...
       (相當麻煩的狀況啊!)

觀測員:敵人主要屬於「活動石像」種類!
       不斷增加中!

士兵:這、這是什麼數量...
     簡直可以跟20年前「宮殿上空之戰」相比了!

隆道:哥德爾
     這一定是他們使用「造物主的法則」的力量
     所創造出來的

哥德爾:在之前的戰鬥中我也知道了
       但是那群雜魚裡有好幾隻使用了簡易版的「造物主的法則」
       如果這群傢伙裡面有誰持有真正的「造物主的法則」
       就算只有一隻也好
       這個幾乎全部都由魔法世界居民所組成的混成艦隊
       根本沒有勝算
       真的相當麻煩了....!!

春春:..就是這樣!
     雖然好像情況相當糟糕~
     不過就放心交給他們吧~
     如果能擋個一陣子的話
     一定可以做些什麼幫助的吧

哥德爾:妳說什麼!?

觀測員:估算數目超過50萬隻!!

◎萬能的力量、將阻擋魔法世界的希望...!!

哥德爾:到底怎麼回事?
       你們到底想做些什麼?

春春:我們要衝進去喔!
     可以的話請援護我們!!
     好好使用你們自傲的艦隊主砲吧!

哥德爾:妳說要衝進去!!?
       做什麼蠢事呀!?
       現在宮殿的周圍有強力的障蔽...唔!

觀測員:左舷後方有兩艦出現!
       船名「偉大春春女王號」以及「飛行魟魚強尼號」!
       所屬為...「白之翼」!

春春:那裡就是障壁的縫隙!
     瞄準那個地方!
     用你們自傲的精靈砲之類的對那裡發射!

強尼:原來如此...
     梅洛卡、帝國、阿莉阿特涅的艦隊替我們開路啊...
     真是有膽識呢
     簡直不得了啊...

哥德爾:但、但是...

里卡德:不錯耶
       挺有意思的
       我就賭在那個小姑娘身上了

       雜魚就交給我們了
       小姑娘
       那麼提督
       (請作好發射的準備吧)

提督:嗯

哥德爾:但、但是!
       他們都還只是小孩子而已!
       把一切都交給他們實在...

頑皮公主:我聽說那個thousand master拯救世界的時候
         也才只有十五歲喔?

         妳叫做春奈嗎?
         替我跟涅吉問好啊!

(哥德爾:殿下!!)

         全艦!!
         主砲齊射!!

<<天空產生許多爆炸、開出一條出路>>

春春:喔喔!!真不愧是...
     打開一條出路了!
     到入口就一路暢通了!

某人:現在還沒事的那些傢伙都是持有「造物主的法則」的
     要小心!!

春春:好!!
     那麼就....
     衝啊────!!

<<夕映、楓、古菲、龍宮等人在周圍護衛、擊落靠近的召喚魔>>

我方魔法師:喔..喔喔!!
           在這麼大群的敵人中不斷突圍前進...

士兵:那就是...
     白之翼啊!

春春:來了!!
     好!要衝了...嗚哇!?

朝倉:什麼!?

茶茶丸:後方貨物室外殼破損!
       右弦感應到巨大質量2具!

龍宮:唔..!?
     麻煩了...

古菲:喔哇!?
     唉呀呀!!!
     這些傢伙還真巨大啊...

春春:超巨大的天啊!
     (我說啊這也大過頭了吧!)
某人:這也是「活動石像」嗎!?

龍宮:是龍之吐息!!
     火炎系的攻擊!
     早乙女、快點迴避!

春春:不!
     來不及了!
     障壁全開!!
     對魔魔法障蔽全力展開!

<<龍之吐息與魔法障蔽相撞>>

春春:夕映你們也回來!
     嗚...!糟糕了!
     障壁也擋不住了!

<<船體劇烈震動>>

千雨:嗚哇!
木乃香:呀啊!

小太郎:嘖!
       在這種地方被拖延的話
       等一下突破的大軍就會追上來了..

<<巨龍揮出爪子襲擊春春女王號>>

眾人:!!

<<巨龍的爪子被切斷>>

明日菜:啊...!!

<<巨龍被雷神槍貫穿>>

楓:喔喔!

涅吉:解放、雷神槍
     <千雷招來>!!

<<巨龍被擊碎>>

涅吉:我們走吧
     強尼先生、春奈同學

強尼:好!
     衝進去吧!

春春:OK!
     抓緊了!涅吉、剎那同學!

<<兩艦衝入漩渦通道中>>

春春:咕...喔喔喔
     這是什麼樣的壓力啊
     機體都要解體了吧!?

茶茶丸:沒問題的
       還撐得住!

涅吉:嗚...
     像牛奶一樣濃厚的魔力
     竟然如此這般聚集在一起...

<<穿越漩渦衝出>>

某人:穿過去了!

春春:這就是...空中王宮
     而那個就是..
     壞人的根據地!
     最後的地下城!
     ──「守墓人的宮殿」!

<<越過高塔中層附近時看見菲特等人>>

春春:那、那是....!!

涅吉:(阿妮亞...明日菜同學...)
     (菲特!)
     (我現在馬上...)

<<機關發動、其中一隻飛劍射穿春春女王號>>

涅吉:嗚...
     <白之雷>!!
     (打碎襲擊而來的兩隻飛劍)

明日菜(栞):上層有著古代迎擊兵器──針之山
           在那裡著陸是不可能的!

春春:明日菜?!

明日菜(栞):請按照計畫往下層前進吧!

茶茶丸:艦長!
       快抵擋不住了!
       (現在是靠老師他們在防禦)

春春:我、我知道了!
     離脫!!
     急速降下!

(嗚喔喔喔喔喔喔!!)

<<兩艦降下、上層的針山攻擊仍然持續>>

<<春春女王號著陸產生衝擊>>

涅吉:風花‧風障蔽!

<<涅吉、剎那、龍宮、楓等人安全跳下>>

涅吉:大家都沒事吧!?
     有沒有受傷??

古菲:痛痛痛...
     好像還算沒事...
某人:沒、沒問題!
春春:O、OK...
蒔繪:沒事情喲!
某人:大家好像都沒有受傷!

春春:強尼先生!
     結果這不是變成你也一起跑來了嗎?
     本來預定是要在安全的空域盤旋的說...

強尼:沒辦法呀!
     這裡哪裡有什麼安全的空域啊?
     (跟著你們還比較安全勒~)

木乃香:(暈)

春春:雖然主機似乎沒有問題
     不過如果不修理的話大概沒辦法飛吧

強尼:這邊也是
     希望能給個40分鐘啊!

涅吉:我知道了
     護衛的人留下來
     我們繼續前進吧

     千雨同學、和香同學、明日菜同學
     請到下面...

楓:噓!
   涅吉小弟
   你看那個!

龍宮:站住! (舉槍)

涅吉:!?
     龍宮同學!!

龍宮:怎麼了?
     現在會接觸到的只有敵人了啊?

涅吉:不、不對...

<<來者漸漸走近>>

札吉:你好
     涅吉老師

涅吉:妳、妳是....!!

小夜:小札吉?
千雨:...|||

<<<終於登場!同班同學中最大的謎團、札吉、是強大的敵人嗎?>>>



◎次回待續









超展開!?


--
ACG美(少)女心目中地位排行   特殊情感    本命   上位   中位   下位  3/22 Update
 ㊣マリア(ハヤテのごとく！)    1.長谷川 千雨(魔法先生ネギま！)
 2.花祭 果凛(Memories Off ～それから～) 3.アストレア(そらのおとしもの)
 4.御坂妹(とある科学の超電磁砲) 5.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！)
 6.胡桃沢 梅(君に届け) 7.紅月カレン(反逆のルルーシュ) 8.ホロ(狼と香辛料)
 9.三嶋 鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 10.阿良々木 月火(化物語)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.160.93
推 kumafish07:首推
推 momoCry:推
推 MAHORA:先推再看
推 pigv:進度夠快的，等後續
推 Sechslee:推推
→ arcanite:扎吉：我是跟鄉民進來看熱鬧的 只不過站得出來一點
推 ashin1069:看了一下圖 剎那 龍宮 楓都降落了 可能意外會有大戰
→ featherfish:當年要打龍族還被依文罵，現在已經可以一招解決了XD
推 ashin1069:時間壓縮之下 好像沒有過一年
推 PoachedEgg:龍有很強嗎? 楓不就一個人收拾兩隻過了? 雖然有木乃香
→ PoachedEgg:補血
推 deeo:可能龍有強弱等級之分吧
推 Sechslee:楓一隻 剎那跟明日菜一隻吧
推 efrit:扎吉：我是麻帆良學園第一助拳人~
推 albert:扎吉：老師...我也要簽...
推 mirocle:                  簽什麼?
推 kaimingo:札吉：我只是來買jump的。....對了..這裡是哪裡?
推 rayven:要闖十二宮了是吧，照慣例第一關不會是敵人
推 linghoochong:日文便當都還沒出來就有翻譯了 厲害厲害 推一下
推 rofellosx:涅吉納吉扎吉 該不會扎吉是涅吉的....
推 standinrain:I'm your daughter...
推 mirocle:                        涅吉:NO~~~~~~~~
推 killord:我只是你千名女兒中的一個。
推 albert:啊..我上面說錯了..應該是 "我也要訂..." 才對
→ albert:Thousand daughters master ?
推 PoachedEgg:daughter太恐怖了 I'm your sister.還差不多
推 ThomasJP:最恐怖的應該是I'm your mother這樣殘留謎題一次解決(爆)
推 daihera:就像古代龍/黃金龍....................水龍整個不能比XD
→ dephille:就像火龍和炎王龍是不同等級的...(咦?火龍比較難打?)
推 linsatsuki:古龍龍樹也是龍，伊文等級的(雖然已經蒸發了)