[翻譯]310先行翻譯

[flamer (大前田希千代後援會會長)]

<< 距離魔法世界崩壞、時間僅剩下... >>

◎310時間目、突擊!白之翼!!

菲特:狀況如何?

調:是...
   距離魔法世界重寫只剩下30分鐘
   一切都相當順利
   菲特大人

菲特:從下方來的聯絡呢?

調:並未收到..

菲特:這樣啊..
     (沒有聯絡就表示
      不是戰鬥還在繼續
      就是他們已經獲勝了啊..
      那麼就算他們已經到達這個祭壇
      也絲毫不顯得奇怪
      為什麼還沒有出現?
      他們在遲疑什麼?
      該不會還在和迪納米斯那種程度的對手
      持續混戰中吧..)
      ...........

調:菲特大人?

菲特:....
     就這樣

調:呃...?

菲特:就這樣結束的話
     還真有點無聊呢

調:菲特大人...
   !!
< 螢幕偵測發出嗶響 >

菲特:(微感驚訝)

調:有什麼巨大的力場正在收束!
   侵蝕了障壁的阻擋...
   並非..魔法?
   在離魔力聚集處較遠的上空!
   從上方攻過來了!

< 茶茶丸發射軌道衛星砲 >

菲特:(來了嗎!)
     < 以單手做出魔法陣抵擋砲擊 >

調:呀啊啊啊啊!

菲特:(就只有這樣嗎..?
      不對..這是聲東擊西..)
      !!

< 小太郎突然冒出來偷襲、同時裕奈開槍偷襲調 >

菲特:(什...麼?
      犬上...小太郎!!)

< 小太郎以影之拳擊退菲特 >

菲特:(這怎麼可能?
      他們到底躲在哪裡?
      不..不是只有犬上小太郎
      那是什麼東西?
      那個忍者女還有他們的一般人夥伴!
      竟然有這麼多的人
      在不讓我察覺的情況下到達這麼近的距離
      這到底是怎麼辦到的?
      那個是...
      那個道具!!
      已經280年沒有出現在這個世界的..)

< 裕奈對調開槍、逼迫她拿出道具自保
  同時蒔繪以繃帶去拿最後之鑰 >

< 楓將明日菜救走 >

菲特:(暴怒)你們...
     挺大膽的啊!!
     < 放出大量石化之劍 >

小太郎:(獸化撲到菲特前面)
       休想得逞!

< 雖然撞開菲特但還是有一部分劍飛出來 >

夕映:(裝劍!
      阿莉亞特涅─九十八式‧瞬時絕對對物小隊結界!!
     「戰乙女花之盾」!!)

夏美、書店:(驚嚇)

< 大量石化之劍與花之盾碰撞而產生衝擊 >

門羅:!? < 注意到有幾支劍往夕映飛過去 >
     夕映同學!!
     < 擋在夕映前面而中了三把劍 >

夕映:Bea...

門羅:夕映同學..
     大小姐就..交給..

夕映:培爾托莉克斯!!

< 蒔繪已經成功捲住了最後之鑰 >

楓:(抱住並試著搖醒明日菜)
   快、明日菜殿下!

朝倉:石化之針?
     不會錯的
     這是那傢伙的得意..

裕奈:咦咦咦!
     不會吧!
     這下不就慘了──
     ...嗎?
     (咦?
      怎麼回事..周圍景像好像都在慢速播放..
      對了..亞子的興奮劑效果還在啊!
      喔喔!看得見看得見!!
      每個人都被兩三支劍盯著..
      嗚哇!?
      朝著書店的怎麼有十幾把啊?
      她是做了什麼讓菲特怨恨的事情嗎?
      辦得到嗎?
      只能上了吧!!
      裕奈的不可思議暑假大冒險..
      這裡就是高潮啦!!)

< 不斷開槍把石化之劍打落 >

裕奈:(好極了!
      我真厲害!
      剩下三根...)

< 彈藥耗盡 >

裕奈:嘖!
     (沒子彈了!)

小夜:< 大驚失色並且衝過來 >

< 一把石化之劍往蒔繪飛去 >

裕奈:咕..!
     < 伸長手臂擋住 >

小夜:欸──咦!
     < 飛撲到書店前面而被針打中 >

蒔繪:< 將最後之鑰拉回到手 >
     裕..
     裕奈!!
     !! < 看見小夜也被石化 >
     裕奈!!裕奈!!!
     小夜!!

朝倉:(兩手緊握著石化的小夜)
     小夜、你...

< 楓抱著明日菜回到剩下的幾人旁邊 >

朝倉:楓...

楓:把她們三個放到在下的隱蓑裡
   小太郎也獨撐不久的

楓:蒔繪殿下
   我們有這把杖
   而且和香殿下也在
   她們三個不會有事情的
   來吧
   明日菜殿下也平安無事

蒔繪:(拭淚)
     嗯!
     書店!! < 把最後之鑰丟給書店 >

書店:好的!!


<< 來到大決戰盡頭的白之翼、奪取了最後之鑰!! >>


◎次回待續









下面那兩場單挑到底怎麼樣了勒..........



--
ACG美(少)女心目中地位排行   特殊情感    本命   上位   中位   下位  3/22 Update
 ㊣マリア(ハヤテのごとく！)    1.長谷川 千雨(魔法先生ネギま！)
 2.花祭 果凛(Memories Off ～それから～) 3.アストレア(そらのおとしもの)
 4.御坂妹(とある科学の超電磁砲) 5.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！)
 6.胡桃沢 梅(君に届け) 7.紅月カレン(反逆のルルーシュ) 8.ホロ(狼と香辛料)
 9.三嶋 鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 10.阿良々木 月火(化物語)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.160.93
推 ihateDANNY:蒔繪以繃帶   XD    繃帶
推 beckwon:280年沒出現的道具阿 該不會白色之翼接下來要回到280年前
推 MAHORA:那兩場是打到何年何月哩....
→ MAHORA:連個消息都沒有ˊˋ
推 mirocle:沒關係 想當初那美克星爆炸五分鐘前也可以演六集
→ mirocle:距離魔法世界Rewrite也還有五分鐘以上 可以再出個兩三本
推 RollingWave:已經280年沒出現夏美那美沒存在感的人了!
推 Assyla:百年難得一見的無存在女 XD
推 mirocle:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 yungwena:底層四位在打麻將啦
推 kateha123:嘖...明日菜快醒醒啊，把石化無效
推 seeyou1002:我覺得...最後一根針會打到夏美......
→ laechan:看看 30 分鐘可以演幾話
推 ashin1069:重新佈陣 + 還有一個要打 + 蔥沒醒來 十話吧 (亂猜
推 ciafbi007:因為突襲影響 所以延長30小時 (拖走
→ wind93:能讓夏美無存在感的把最後之鑰拿走嗎XD
→ laifei:第三根針拿明日菜去檔就好了阿 還順便把她戳醒
→ rofellosx:關於翻譯  我看的版本寫 280年中從未在世上出現
推 calvin4:我覺得原po翻的比較符合原意。「出ることのなかった」通常
→ calvin4:後面還要加一個名詞，因為中間用的是「の」的關係。所以菲
→ calvin4:特的話應該還沒說完。
推 salagadoola:看到菲特這招，果然還是該拿春奈的無限卡摩來對付啊
推 ihateDANNY:對阿 春奈的道具 這次大戰都沒發揮到......
推 hanmas:用無限卡摩春奈會被秒殺吧  不是會反彈一啪
推 abreads:石化時摔得好大力，有地方碎掉了...這樣沒問題嗎?
推 ashin1069:其實畫得也滿奸詐的 摔再大力看起來也只是衣服頭髮而已
推 abreads:如果這是青年或成年向這樣一摔一定會有便當出來阿<O>
→ laechan:最近重看 negima 發現菲特對上拉坎時也用過萬針齊發