[翻譯] 311先行翻譯

[flamer (大前田希千代後援會會長)]

<< 缺少了涅吉的白之翼、能夠粉碎菲特的利爪嗎? >>

小太郎:(不斷攻擊菲特來拖延時間)

菲特:別開...
     玩笑了!! (以巨型石柱刺穿小太郎)

菲特:怎麼可能讓你們就這樣
     隨隨便便的妨礙到我們的計畫..

小太郎:嘿...
       讓你失望了嗎
       我不是涅吉還真對不起啊

< 在上空、茶茶丸以飛天貓瞄準中 >

朝倉:敵人座標固定!!
     就是現在!

茶茶丸:了解!!
      「飛天貓」最大幅度展開!
       衛星砲發射!!

菲特:!!

書店:「轉移」!!

< 全員逃走中 >

<< 白之翼、通往勝利的一擊? >>

◎311時間目、發動逆襲的菲特


<< 飛天貓直接貫穿整個守墓人宮殿 >>

<< 全員轉移到靠近宮殿的一處 >>

夕映:成功了嗎!?

楓:我不清楚...
   但是他們絕對不是這樣就能解決的對手!

< 小太郎倒下 >

夏美:小太郎!
     你沒事嗎小太郎?

小太郎:嘿嘿...沒什麼大不了..
       只是肚子被穿了個洞而已..

夏美:這很糟糕吧!!!

蒔繪:結、結束了嗎?
     已經沒事了嗎?

朝倉:不!
     還沒有!
     宮崎!
     這裡離祭壇太靠近了
     這樣的距離太危險了!

書店:沒能成功轉移到涅吉老師他們那裏去!
     不知道是因為離祭壇太近還是因為帶著明日菜同學
     我馬上準備下一次的轉移!

< 船上眾人在看監視螢幕 >

某人:喔喔喔喔!
     真是有夠厲害!
     這就是科學的力量嗎!?
     (百年以後的啦..也有些許魔法..)

美空:單純論威力的話還贏過了他們吧?
     (不只是被打到的地方..整個遺跡都會被打飛吧)

柯蕾特:從沒見過這種魔法...
       (科學..?百年..?)

茶茶丸:純論威力的話沒錯
       但也就是說非常難以使用..

春春:成功了嗎?
     解決菲特那個傢伙了嗎?

茶茶丸:我不知道
       但是「黃昏公主」和「最後之鑰」兩個目標都已經達到了
       不過似乎有三個人在石化攻擊中犧牲了

美空:咕! (驚)
     不、不過應該沒問題吧?
     那個什麼什麼杖的也在我們手上
     而且也有近衛同學在

茶茶丸:嗯
       我想沒錯

春春:...好
     各位!!
     沒有必要繼續留下來觀察了!
     都回來船上吧!
     奪取了最後之鑰以後
     應該可以帶著涅吉一起轉移回來才對!
     強尼先生修理得如何?

強尼:完全修理完畢了!

春春:好極了!
     全員回到船上的同時
     立刻全力逃出去
     迎接快樂結局吧!

柯蕾特:是..是啊
       了解!

美空:好──的

美空:唉呀呀
     終於可以回到麻帆良了啊
     呀...他們做得真棒啊
     應該說..要好好加油啊他們
     真是越來越尊敬他們了

某人:那是什麼態度啊
     說得好像事不關己一樣!

美空:啊這..
     嘛..其實本來的確是不關我事啊

某人:你這個人真是..


<< 一個人踏上船的欄杆、只有茶茶丸注意到 >>

茶茶丸:(推開其他人)

柯蕾特:啊哇!

<< 來者把茶茶丸腰斬 >>

美空:!?

<< 兩截茶茶丸落地 >>

愛衣:茶..
     茶茶丸同學!?

茶茶丸:嗚..啊...

< 來者往眾人走來 >

美空:你..
     你是什麼傢伙啊!!

火使者:庫阿特姆(quartum)
       受命為火之亞維路克斯

< 書店側 >

書店:準備完畢了!

朝倉:好!
     來吧!

書店:好的!
     「轉..」

<< 一道雷擊劈中書店、最後之鑰被某人拿走 >>

風使者:庫因特姆(quintum)
       受命為風之亞維路克斯

< 千雨側 >

千雨:那麼..難道..
     「造物主」..就像字面上說的一樣..

迪納米斯:沒錯..
         所以讓計畫完成就是我們的責任

千雨:是那麼一回事啊..

木乃香:什麼..
       什麼"那麼"啊...

迪納米斯:對了

千雨:!?

迪納米斯:你們的作戰還蠻高明的
         尤其是那個少女的道具
         那簡直是奇珍逸品
         或許可以讓菲特措手不及吧

迪納米斯:沒錯...
         如果我們剩下的王牌只有
         菲特一個人而已的話

千雨:什麼!?

迪納米斯:你認為是誰復活了那個
         被「Thousand Master」打敗的人偶?
         是我...

< 某人踱步而來 >

迪納米斯:靠著鑰匙的力量
         剩下那三具也成功的運轉了
         唉呀呀
         果然保險措施就是要事先做好呢..

冰使者:賽克斯托姆(sextum)
       受命為冰之亞維路克斯

千雨:別開..
     玩笑了...

<< 最終作戰瓦解?白之翼眾人的性命、將被菲特等人所終結? >>



◎次回休刊



註：quartum、quintum、sextum分別是希臘文裡的序數4.5.6 同時是中性語
原型是quartus、quintus、sextus
這可能代表這三個角色都和菲特一樣沒有性別
感謝calvin4大補充






另外 目前想到比較合理的推論是
造物主當初就造了一大堆菲特
1號2號都被父親一代做掉後
菲特是3號
現在一次把4.5.6都放出來了


--
ACG美(少)女心目中地位排行   特殊情感    本命   上位   中位   下位  3/22 Update
 ㊣マリア(ハヤテのごとく！)    1.長谷川 千雨(魔法先生ネギま！)
 2.花祭 果凛(Memories Off ～それから～) 3.アストレア(そらのおとしもの)
 4.御坂妹(とある科学の超電磁砲) 5.絡繰茶々丸(魔法先生ネギま！)
 6.胡桃沢 梅(君に届け) 7.紅月カレン(反逆のルルーシュ) 8.ホロ(狼と香辛料)
 9.三嶋 鏡花(遥かに仰ぎ、麗しの) 10.阿良々木 月火(化物語)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.120.102
→ calvin4:http://en.wiktionary.org/wiki/sextus sextum的原形。
推 MAHORA:我只能說這話太誇張...
推 rinkai:這就好像看到最後，大魔王只是四大天王中的其中一個啊...
推 Sechslee:很明顯是獨立的吧 剛啟動熱騰騰的
※ 編輯: flamer          來自: 118.171.120.102      (11/30 00:53)
推 rayven:地水火風四大皆空，其實還有一尊7號屬性是"空"…拖台錢啊
推 auti4202:第一時間錯愕，真的婊太大了orz...
推 Kotonomiya:四號：菲特好像被打敗了
→ Kotonomiya:五號：哼！那傢伙就算在我們四天王裡也是最弱的
推 bohun:好看，之前的沉悶一掃而空
→ bohun:     六號：就讓你們理會一下絕望好了(燦笑
推 vul35454:看到第二頁的 < 全員逃走中 > 讓我笑翻了XD
→ deeo:沒想到是大魔王*4阿....這樣戰力根本一面倒吧 = =a
推 liuedd:涅吉要轉職劍聖大和了嗎www
推 liuedd:六號看起來像是女性 最後一畫面千雨表情崩壞
推 lbdajax:絕殺的狀態，安心上路(咦?
推 a10029783:要當悟空還是悟飯....還是悟天!?
→ chris1281:也婊太大了，這樣要怎麼打贏阿  囧"
推 ronlai:坦白講我覺得發展成這樣才有那麼一點惡役的劇情成分存在..
→ ronlai:不然只有菲特的話根本是手牽手高高興興拯救魔法世界orz
推 ashin1069:結果對手強度變得比二十年前還要恐怖 卻要一群水準落差
→ ashin1069:的團隊來救 ...= = (吃飽睡：蛤)
→ arcanite:從手牌發動3張魔法「死者蘇生」！  白之翼：甘！
推 ciafbi007:這樣伊文才有登場的機會
→ laechan:兩截茶茶丸落地
→ laechan:結局預測: 蔥魔將３號收入後宮,派他去打敗４５６號
→ laechan:另外主角突然「奮起」秒殺以往強敵的例子：相良宗介
推 mirocle:赤松應該不會讓涅吉秒殺強敵吧?大概會有救兵來就救援...
→ mirocle:根據以往前幾集的例子來看的話...師傅會來救援嗎?
推 Minagi2005:這樣可以期待依文出場了嗎!!
推 searfrank:我滿腦子在想六號加入後宮團的畫面...是我太糟糕了嗎?
(握)
※ 編輯: flamer          來自: 118.171.120.102      (11/30 11:55)
→ ashin1069:一堆人亂入打分身 涅吉醒來打復活的那個傢伙 (猜
推 theflyingone:這話好精采啊! 不過四號出來的時候我整個很困惑 囧
推 ashin1069:其實再回頭想想 京都篇亞維路克斯是水屬性 實力同樣
→ ashin1069:也很強 所以靠現在的戰力我實在想不透要怎麼凹 :P
→ ashin1069:即使依文等人真的混進來也可能是一人打一個 @@
→ arcanite:一覺醒來 發覺大家都進了完全的世界
→ arcanite:接下來的發展就是要如何脫離這個世界（誤
推 f202097:從頭到尾都只有土屬性的  樓上記錯了  他只是有雙修
→ f202097:主要技能都是石化屬性  地屬性
→ fireflyyen:那時候被依文打掉的只是分身而已…
→ laifei:明日菜公主發威?
→ beckwon:書店側靠明日菜 千雨側靠捏吉 茶茶丸側悲劇了
→ ciafbi007:在麻帆良派學園長+詠春+依文 最後隆道也趕到就行了
→ ashin1069:對喔 茶茶丸那側若沒外力 一瞬間全領便當都正常
推 dobioptt:茶茶丸那邊可以期待笨蛋修女搭檔嗎?
推 salagadoola:據說美空的專長是逃跑，說不定真的跑得掉
→ laifei:茶茶丸的身體現在是卡片來的,如果解除卡片是不是復原？
→ ciafbi007:? 茶茶丸就原本的身體呀
推 awaystar:還有會畫畫的春春 可能畫出什麼驚人的東西檔一下(e.x拉坎
→ awaystar:?)
推 tsua:有一種人造人16號17號18號跑出來的感覺=.=...