推 zqpm:開拓新時代的是人阿.... 06/20 16:00
剛剛看了DVD，上面的翻譯是：
斬我千銀髮，鍊刀幾星霜；
雖為子孫恨，但為後代福。
和日文似乎有一些出入，
但是比漫畫自己杜撰的好詩，感覺好一點兒！
不過我日文不太好，只看的出大意就是：
吾鍊刀多年，雖然子孫怨恨，但是我是為了後世的太平盛世！
共大家參考！
--
東海東，玉山下；培新苗，吐綠芽，春風吹放自由花！(崩砰崩砰)
為樑為棟，同支大廈，看!我們重建燦爛的新中華！
體格強，志氣大；勞不辭，苦不怕！
樂群敬業，忘己利他，知恥力行，愛校如家，
同學們!同學們!同學們! 努力奮鬥重建大中華！---笑傲江湖霸天下，建中宇宙最無敵！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.124.253