[轉錄][陸聞] Pierce & Garnett & Ray Allen

[chxxr (We are X!!!)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: [陸聞] Pierce & Garnett & Ray Allen
時間: Fri Jun 13 18:04:32 2008

來源：中體在線-籃球報 　　

    當Paul Pierce提起他當年開著自己那輛白色Nissan車行駛在英格爾伍德高中的
林蔭道上的時候，Garnett笑了。

　　Pierce開車，Garnett坐在旁邊。年少的他們吃著甜點，駕車沿著昆肖大道飛馳，
你一言我一語講述著當年在拉斯維加斯一起參加AAU(全美業餘體育聯合會)錦標賽的細節，
往昔的時光一一浮現。

　　1994年，Garnett遇到了Pierce。因為AAU錦標賽，他們同時入選球隊成為了隊友，
剛剛認識幾天後，為了准備比賽，Garnett來到洛杉磯，在Pierce的家裡住了一個星期。
“我們家裡人也互相認識。”Garnett爆料說。

　　回憶起第一次見到Pierce的情景，Garnett說：“那是在錄像帶上。以前我只知道
他的名字，後來他們給我看了一盤帶子，Pierce持球，然後我就問：這個是Pierce嗎？
他看起來動作有點慢，然後他起跳，我說，哇，這家伙真能跳！後來我就見到了他本人，
我覺得他一點兒也不像錄像帶上那個人，他太瘦了。”

　　Pierce帶著Garnett游覽洛杉磯，兩個人一起訓練，Pierce回憶起他們第一次在
Pierce的高中訓練，他們只比賽扣籃，那個時候的Garnett已經小有名氣了，很多人跑到
學校裡來看他。Pierce說：“最令人瘋狂的是，過了這麼多年，他還是那個人。”
他對Garnett說：“你記得嗎？你那個時候已經開始蓋帽了，然後大吼：啊啊啊！”

　　Garnett說：“我記得最深刻的就是你愛吃的那種甜點，你喜歡冰凍過的，我記得
我第一次吃就在想：天哪！這東西真讓我惡心，但確實太好吃了！”

　　而在認識Pierce之前的3年，Garnett和Ray Allen就已經是好朋友了。
“我第一次見Ray Allen的時候，我覺得他打球和Jordan很像。”Garnett回憶說。

　　“我所在的高中，人們都不重視籃球，他們喜歡出去玩，只有我，想在籃球上有所
成就。”Ray Allen說。那時候他在南卡羅來納州的達澤爾高中上學。一個偶然的機會，
通過共同的朋友，Ray Allen認識了Garnett，“很興奮，Garnett是那種在籃球上有熱情
的人，我意識到我終於找到了可以在一起度過周末的兄弟，我們約好一起打球，從不失約
。”Ray Allen笑著說。

　　比Ray Allen小一歲的Garnett，在南卡羅來納州北部上學，Garnett回憶說：
“那時候我就像個小弟弟，跟在Allen後面。你知道，那時候他已經為上大學做好了准備，
我無法想像一個16歲的孩子能閱讀《時代周刊》，而且考慮國家大事，他太成熟了。
他總是想教我，告訴我哪裡做的不好，應該怎麼做。”

　　兩個還在讀高中的孩子，每逢周末，總會在南卡羅來納州的哥倫比亞市臨時約戰，
打一場球，或者一起去看北卡羅來納大學對康涅狄格大學的比賽。當時，他們還總是一起
去南卡羅來納大學裡挑戰大學球員，令人們驚奇的是，他倆常常獲勝。人們經常問他倆：
你們是哪個大學的？Garnett總是回答：我們是高中生。很快，他們就出名了。
Ray Allen說：“一旦來到球館，我們就像壓路機一樣把那些大學球員打得落花流水，
我們總能讓整個球館沸騰。”

　　十幾年過去了，如今他們又在一起了，所幸，有些東西從來沒變過。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.41.143
推 shivaeye:這三個人的組合，真的很棒T_T
推 xdgg:世界真小   喔不  美國真小
推 delete4067:KG中肯 老皮的動作在影片上真的很慢XD
推 CW4:Angie救了Boston球迷,還有這三個人,真難想像他們前幾年多難過
推 ryan999fish:真奇妙  感謝翻譯
推 CW4:打錯,是Ainge :p
推 MoonSkyFish:push
推 openho:三個願望"快要"一次滿足了!應該連他們自己都想不到
→ littlecore:16歲讀時代周刊XD
推 wolfganghsu:是阿CW4,身為一個賽迷,我從國中等到現在了,我今年32歲
→ openho:雖然說有時PP動作很慢 但就是守不到XD
推 catrose:好棒的友誼!!現在能在一起打球，很開心吧
推 larson:New Big Three前傳?!
推 bluedragon:我十六歲在看寶島少年 少年快報...
推 MessiisGod:KG總算圓了冠軍夢了...
推 xdd1524:我16歲在打......
推 WenSky:                 sega saturn
→ ll1:是LOH..@@
推 chxxr:讓我轉到KG版吧!!
推 nightcatman:                       樓上老人...
推 mardaban1:好文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.148.129
推 nogoodlaugh :看完很感人...
推 lu3yao      :美國的籃球界有這麼小喔? XD
推 awaro       :擁有可以在NBA成super star的 因為太強而在高中認識
→ awaro       :也是很有可能的啊
→ awaro       :                  補第一句:素質
推 mikazeray   :太棒了　　感動！                             2010