Re: [轉錄][陸聞] Kevin Love爆扣首選Garnett

[tiberian (Where amazing happens)]

原文在此: http://tinyurl.com/6y97k6
關鍵部分~~~
Honestly, seeing that man’s mean streak, I know that a) he’d say
 something absolutely horrible about my mother, and b) he’d come
back and Hyperdunk-commercial me.

這句話 a b 都是沒發生過的事
would \  had 被搞錯了。

講到關於KG灌Love的廣告也是莫名其妙，答案也在文章裡頭

he’d come back and Hyperdunk-commercial me.
                              ^^^^^^^^^^想必是這裡有誤會

文裡就是說 假設我可以灌籃好了，我才不想挑Kevin Garnett
【老實說，想想KG那個樣，我覺得(要是灌了他)
他大概會說些馬勒法克之類的話並且回來用廣告式的暴扣回敬我吧。】

啊!對了!!!
以上都不是Kevin Love說的，除了點連結可看到Love的專訪外
內容都只是這個發文者的心得跟狂想而已
Love有說的內容上篇Jerod都有講了。

總而言之........
這篇陸聞就只是在看單字說故事。

........全文完...............囧rmmmmmmmmmmmmmmmzz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.197.224
推 YCSBB       :借轉~感謝!
推 nogoodlaugh :真相大白
推 newest      :
推 Wil         :不愧是記者的英文程度～
推 geminiman   :不愧是綜合外電 東拼西湊揣摩其意 就可出稿
推 permoon     :英文爛爆 慘。
推 SexyCassell :原意和記者寫的差很多耶~~~(暈)