Re: [滑鼠] 增強遊標準確性!勾還是不勾

[nekoares (絶望した！)]

※ 引述《alunpunpun (澎澎)》之銘言：
: 很多人都建議不要勾，可是我個人的感覺是不是每隻滑鼠都適合不勾
: 有的滑鼠好像打勾真的比較好用不會飄，有的剛好顛倒。
: 請問各位有跟我一樣的感覺嗎?
我很努力爬文了，沒有找到相關的文章讓我有點驚訝。
我總記得我有看過，也許是在回文或推文吧。

--
這個該死的選項「增強指標的準確性」是我一直無法理解為何不改
的翻譯錯誤。首先他的英文對應名稱是「mouse acceleration」，
也就是「滑鼠加速」。事實上他的運作也是如此，勾選之後他會根據
你移動滑鼠時的「速度」來增加你螢幕上游標移動的「距離」。

也就是說你滑鼠同樣動一公分，速度慢的時候也許螢幕上移動100px，
快的時候變成移動500px。(數值僅參考) 這個功能主要是用在一般使用
和文書處理上。因為你快速滑動滑鼠通常代表你想要把游標擺到較遠的
地方。

但是如果你正在打CS，你快速甩動滑鼠不代表你想要把準星移遠吧？



所以如果你有在玩RTS或FPS遊戲，而且你的滑鼠DPI夠的，我想不到任何
理由勾選這個選項。這個選項根本就是「降低」指標的準確性。

--
我一直懷疑當初翻譯的人把acceleration跟accuracy搞混了…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.68.70.152
推 alunpunpun:感謝你回答的這麼詳細!我了解了
推 redhound:驚!!! 技術文必推
→ ASDIGA:從來沒有覺得這個功能實用過
推 Alertme:其實 我已經玩Q3 有設定滑鼠加速度 但是效果比WIN明顯很多
→ Alertme:WIN的加速度 完全沒有感覺 效果太差? 所以靈敏度一樣不能
→ Alertme:設定很低 所以 該準的時候沒有辦法 該快的時候沒有效果-.-
→ Alertme:結論: 只能混亂你的手感 悲劇啊@@
推 cation234:其實我一向認為中文化的軟體都翻得很奇怪
推 lsslss:可能都用咕狗翻譯之類 (￣ー￣；)
推 oneG:!!
推 Mutsumi:Jwin7翻的也是這意思(增強滑鼠的準確性)
→ Mutsumi:ポインターの精度を高める
→ icexice:我反而非常依賴這功能耶，只要熟悉游標的加速慣性，很好用
→ Rhyming:估狗翻譯是鼠標加速度 請不要誣賴估狗 XD
→ llwopp:以前cs遊戲內會強制開啟加速 還要在捷徑後加指令才能取消..