[新聞] ごみ食べさせられ中毒死…天然記念物・奈良公園の鹿が激減

[domotoruby (最高のコンビ KinKi Kids)]

 ごみ食べさせられ中毒死…天然記念物・奈良公園の鹿が激減


  国の天然記念物に指定されている奈良公園（奈良市）のシカの生息頭数が４年連続で
  減少して１１００頭を下回り、平成以降で最少となったことが、財団法人「奈良の鹿
  愛護会」の調査で１９日、分かった。交通事故や野犬の被害に加え、近年は観光客の
  ごみを食べて死んでしまうシカが増加。中には故意にプラスチックの弁当ケースなど
  を食べさせるケースもあり、関係者は「来年は『平城遷都１３００年祭』があり、マ
  ナーの悪い観光客が増えないか心配」と頭を抱えている。(産経新聞)

  http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/domestic/cruelty_to_animals/?1258616640

  大致講一下內容是說
  奈良公園的鹿在這四年裡減少到1100隻左右..
  經過調查是因為交通事故還有野狗的攻擊
  近年來觀光客餵食垃圾造成死亡的案例也增加
  在這其中還有故意餵食膠塑便當的..
  (翻譯能力不是很好..請見諒！！)


  在日本的yahoo新聞頭條看見這篇新聞
  雖然和我們主子無關..但是看到奈良、看到鹿就會不由自主的
  想到tsuyo..想到tsuyo看到這篇的心情一定很不好受
  在244ENDLI-X的唱片封面都是滿滿和鹿玩的照片..
  連週邊也是鹿的圖型..小時候去過這裡.這裡的鹿都很溫和
  怎麼會有人這麼狠心餵食這些不該的東西咧..
  想想心情很沉重..我們都這樣認為了.. 何況是tsuyo
  tsuyo那麼努力的宣傳奈良..這些觀光客真的很糟糕..(握拳)


   ps.版主大人若覺得這新聞沒提到二位主子
      不能po的話請告訴我我會自刪的^^



--


  お互いが出る場所引く場所は
　話さなくても自然とできる。
　
  by 堂本光一

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.54.172
推 anniekinki:餵垃圾是怎樣....沒良心耶.......
推 bokz:太可惡了吧...真是缺德阿...
推 tsuichi:希望奈良的鹿不要再迅速減少下去了><
推 musicsuki:看了也覺得好難過 鹿明明這麼可愛的
推 hikaruru:推熱心翻譯~不過新聞內容應該是說鹿的數量目前減少到1100
→ hikaruru:頭左右，而不是減少了1100頭唷
推 fengshen9:QQ好可惡!!竟然餵垃圾!!
推 rutobby:看到這新聞真的很難過吶...餵垃圾也太沒良心了吧...
推 kt102441:雖然奈良的鹿都是搶匪集團,但也不能餵不該餵的東西啊>.<
推 cindylin812:要減少鹿的數量也不是這樣子......
→ domotoruby:謝謝h大的翻譯修正..
※ 編輯: domotoruby      來自: 218.172.54.172       (11/19 22:12)
推 aimiveyoris:餵垃圾太過分了吧！今年終於去了奈良，鹿超可愛的～
→ aimiveyoris:有一隻一直跟著我，還跟我自拍，還碰我胸部>///<
推 Dkujira:樓上真好...我跟鹿拍照..牠還心情不好的咬我一口....Q_Q
推 shotan:我被一群鹿追著要仙貝 其中一隻還偷咬我屁股...TOT
→ makki:我上面3樓的推文都好有趣..(其實是鹿好有趣?)
→ domotoruby:我被嚇哭= =沒辦法誰叫我才小六有動物被放出來嚇到了！