作者Ruke (全台找筆電!!)
看板Kindaichi_Q
標題[情報] 預定出書
時間Thu Jun 23 11:42:08 2011
....誰可以去跟東立說，不要再亂翻了？
金田一少年之事件簿 愛藏版
絞首之學院殺人事件
原作：天樹征丸。金成陽三郎
漫畫：佐藤文也
愛藏版
--
∴ 那張破損的 手製的地圖 即使我已經發現 自己迷了路 ∴ BUMP
循著它的途中來到 現在地點 我也假裝不知情 OF
∵ 一手拿著 靜止的羅盤 遺忘了妳的這個世界
∵ CHICKEN
∴ 用力凝聚 模糊的視線 如果有一天我能愛它我就會去見妳
∵ 在失去了妳的 這個世界裡 在錯誤的 旅途盡頭 一面祈禱著 ∴
∴ 我究竟在追求著什麼 它是正確的 一面祈禱著 再次相逢 ロストマン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.251.221
※ 編輯: Ruke 來自: 114.25.251.221 (06/23 11:45)
推 BattleRoyale:變成大學學院的一部份了嗎0.0 06/23 11:48
→ BattleRoyale:為改而改的翻譯實在太糟糕 06/23 11:48
推 salvador1988:這個字有改的必要嗎? 06/23 17:35
推 mysterylover:原名好像是學園吧 06/23 17:43
推 ericyi:"之"字的位置也很莫名 好像絞首有很多個 學院是其一 06/23 20:01
→ ericyi:東立的翻譯中文到底有沒有學好啊.... 06/23 20:01