Re: [情報] 預定出書

[Ruke (全台找筆電!!)]

※ 引述《Ruke (全台找筆電!!)》之銘言：
: ....誰可以去跟東立說，不要再亂翻了？
: 金田一少年之事件簿 愛藏版
: 絞首之學院殺人事件
: 原作：天樹征丸。金成陽三郎
: 漫畫：佐藤文也
: 愛藏版

最新發展，東立有回我信了，雖然是制式回應：

我寫信的內容：
  預定要發的金田一愛藏版翻譯有誤，請及早改正之
　情報上寫的是【絞首之學院殺人事件】
　然而原版和原文都是【絞首之學園殺人事件】

　之前【異人館酒店殺人事件】（原版為旅館）就已經犯過一次錯了
　就算只是重出，還請東立不要亂翻譯，感恩。

東立的回信：
　感謝您的寶貴意見！我們將會回報相關單位進行檢討，
　最新消息煩請密切注意東立官網的出版訊息！


我強烈質疑說，在所謂的進行檢討後，應該還是會以表定名稱發行。
東立的信箱是：[e-mail]

不過既然今天就要出了
那應該是來不及了:
http://www.tongli.com.tw/ComicImages/Images/KD0278/KD0278008/KD0278008.jpg

--
　 　  我討厭下雨的街道 因為它總是以一貫的緊繃
對一路矇混過來的迷途者擺出彷彿要騷動其心的姿態
                          但今天也要宣告結束了
     這並非因為要放晴的緣故 但如果陷入睡眠的話
       它就會用連時間也能超越的速度 成為回憶吧              This is my BLOG.
         ;: 安藤裕子 / さみしがり屋の言葉達 ;:    http://blog.roodo.com/ruke

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.248.4
推 waterinmind:這種的他一定是官腔回應的,他根本不在意
推 lllst:這種回信就算你寫信問候他長輩也是回一樣的內容啦
→ lllst:當然前提是他們被問候長輩之後還是會回信就是了
推 aappllee:這種回應感覺就是複製貼上...
→ Ruke:Q_Q
※ 編輯: Ruke            來自: 114.25.248.4         (07/05 14:29)
推 perfidocuore:我倒覺得酒店不是太大的問題,台灣很多飯店也叫酒店?
→ jeffqoo2002:有些時候感覺就是刻意讓別人認為有跟原本的有不同
→ jeffqoo2002:然後得以增加點購買慾 不然有原版的都不買了
→ jeffqoo2002:不過這種改法就有點...
→ jeffqoo2002:倒不如增加彩頁 多幾頁可能小插畫類的東西還比較吸引
→ suzy0923:酒店這個名稱 應該是要顧到某市場吧 我看那邊的人有買這
→ suzy0923:次的繁體版 也是熱烈討論中...
推 salvador1988:不覺得東立回信看起來很像系統預設回信嗎?(′‧ω‧`
→ knucker:悶....原來我記錯時間...最近一直跑書店..哭哭..