Re: 對於大然，我有怨念....

[himitsu (食物→大便轉化機)]

※ 引述《KennyChi (ThinkPAD嘉年華)》之銘言：
: 我從小看漫畫到現在看了十幾年，
: 漫畫買過500本以上(這數字我知道不算多)，
: 在蒐集漫畫時我最不喜歡的就是大然出版社的漫畫，
: （我以東立、大然、尖端、台灣東販這幾家做比較，青文的我沒買過）
: 為什麼呢？如果有自己看漫畫時有注意可以發現，
: 大然的書印刷並不好，給人感覺很粗糙，
: 不論是小本裝或是大本裝，

  大然以前的翻譯也比較差
  翻錯的比別人多
  我從國中開始就怒了
  可是我又很愛看漫畫
  後來為此自修日文
  之後就幾乎再也沒買過中文版的漫畫了

  其實一開始在改成有版權的時候
  其它幾家也都一樣
  印出來的漫畫常常會歪頁
  紙質和墨質的協調性差
  這就讓人有點搞不懂
  日本普通單行本的紙質也沒好到哪去
  感覺和我們的快報紙質差不多
  他們快報的紙才叫爛
  是再生紙印的
  可是看起來就是比較清楚
  我們這邊單行本紙色比較白
  可是還是能被印到整個爛

  不過東立倒是很快就有了改善
  其它像尖端青文之類的也是

  比較一下JoJo冒險野郎 ← 他Ｘ的什麼鳥譯名
  第四部以前的品質實在是不堪入目
  差不多在JoJo第五部左右開始
  大然單行本的品質才開始有改善
  現在內頁倒是大家都差不多
  不過大然的封面還是完完全全的不行
  別的不講
  有時一個漫畫前面的集數和後面的集數
  寫第幾集用的字體居然不一樣
  排在一起看了感覺就不爽
  還有背頁難看的線條
  這叫別人怎麼買得下去

  Top上連載的漫畫就真的不是我在講
  比起其他幾本
  本土作家的作品實在是不太能看
  以前到現在我比較有印象的只有miss阿性
  好像還有個什麼雷童幻龍王的
  現在我覺得最好看的是熱狗大冒險系列 ← 其實我不確定是不是本土的
  那是唯一我想買的漫畫
  其它的連瞄都不想瞄

  Top不連載
  很多介在想看與想買之間的漫畫就看不到了
  下載的東西我完全不想收集
  光是每回品質的不連貫就讓人很難受
  而且說實在要看漫畫還是手上拿一本來翻比較爽
  我唯一有收的龍虎門電子版還是直接到玉皇朝網站付費下載的咧
  我看這邊大概沒有人和我一樣吧

  唉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.226.48.186
→ alumican:我也喜歡看熱狗 TOP裡面最好笑的
→ KennyChi:很高興遇到跟我有相同感覺的同志..
→ SuperTaco:熱狗是台灣人畫滴
→ brucep:推熱狗大冒險!!top最愛之一~
→ Bultian:推孤獨的看漫者...:P