Re: [龍虎] 王風雷傳 30 金鐘天佛掌

[Modchip (改機王)]

※ 引述《emuless (C003D7)》之銘言：

求個翻譯 >"<

空我老番癲最後講的應該是一段粗話，

小弟我... 我... 看不懂 ╮(﹋﹏﹌)╭

請問有沒有人可以幫我翻譯一下...

節錄內容如下：

係又點啊，你吹的我脹咩！唔順啊，過嚟打我吖───笨！

--
1. 老爺...別這樣...我不是隨便的人...放尊重點..
2. 老爺...老...爺......不...要..夫人會知道...嗯...
3. 老爺...老爺......來抓我啊..來抓我啊..呵呵呵呵呵呵...嘻嘻
4. 呵呵呵呵呵呵嘻嘻 .....老~~~~~~~爺....嗯~~你壞壞
5. 老~~爺...我不管..你一定要給我一個名分....
6. 唉呦......人家不來了...嗯....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.220.187
推 emuless:是又怎樣啊，你拿我如何 不爽啊 過來打我啊 笨
推 corlos:空我擺明就是我比你強，三小XD
推 MITEE5566:吹哪裡?
推 onlyafew:先劃位防霸
推 thismy:講了這句話 我懷疑那不是正派達摩  而是黑暗達摩呢  暈倒
推 Workforme:空我：拎北就是比你強，你是咧靠北三小    (白話翻譯)
→ corlos:好久沒看到這種港式台詞，你出貓！我出王小貓XDDD
推 SuperTaco:一定不能不提「我貓你的貓貓貓」啊XD
→ Modchip:哇～一代淫豪光臨寒舍～～榮幸！榮幸！
推 deepbluedj:空我超嗆的XD~ 不過現在金聖僧有天佛掌+金鐘罩11關..
→ deepbluedj:如來千佛手...真的已經是一級強者了呀!!