Re: [功夫] 第八回…

[seraphmm (不食在喉)]

※ 引述《tamaya (月小他)》之銘言：
: 看到板上給功夫都是好評居多，但其實我還蠻不喜歡港漫改編的
: 況且當初龍少可是能畫出神兵四開頭那種70.80年代的香港(沒記錯的話)
: 為啥功夫就得畫成是現代勒?!
這個點也是我不喜歡的理由之一

不過護航理由也非常簡單:龍少不是台灣人啊

他沒有實際經歷過台灣的七年級回憶-套大陸的說法姑且算是所謂的"80後"
(這個"年級"的說法其實我也不喜歡 姑且用)

神兵4可以 是因為他就是那個年代人

但是今天故事是"台灣"的七年級

當然也就沒辦法描寫出那份味道(香港人有吃過喜年來蛋捲嗎?)


另外第一線的是"香港本地"讀者

他們的反應也很難預計是好是壞吧?

更何況神兵4主打懷舊風 已經不夠看好了 雖然劇情太屎是主因啦

不過失敗過一次 會保守也是正常

當初會決定搬到香港來 倒也是不意外啦


不過在文案方面 還是沒有徹底的"去台灣化"(去台灣臭化?XD)

穴道分布的"苗栗"穴 (為什麼不改"沙頭"或"牛頭" "元朗" "藍田"也好啊XD)

流氓打架時會罵"幹" 而不是罵"屌""妖"

這可是只有台灣人才能體會的點啊^^
: 所以我反到不怎麼期待這部作品....(老實說我還蠻愛原著的哈)
: 以上...

--
 女的： 人萌腿就短 奶大加十斤 聲嗲臉必圓 目小靠眼鏡 生得嬌滴滴 常常公主病
        熱舞浪蝶多 愛書都腐女 援交沒真心 炮友忘記你 若是好正妹 越洋哈屌去
 男的： 兄貴專攪基 錢多不送妳 剽悍耍暴戾 溫柔有宅氣 軍警沙豬幫 娘砲視覺系
        短髮汗臭薰 長毛耍自閉 健談全放屁 學歷沒腰力 型男幹鴨子 其餘ＯＧＣ

           這年頭…看開點吧…沒有絕對滿分的伴侶…只有勉強滿意的自己！           

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.11.23.132
推 alibodawahah:穴道應該是尊重九把刀的瞎掰吧XDD
推 OutOfTears:問題就是有些改寫 有些"尊重"  搞的變神兵3.5（u know)
推 lrfnc:不在臺灣的話..這樣那些年在彰化嘉義跟花東縱谷出現僵屍的練
→ lrfnc:輕功梗就沒有了耶..殘念
→ seraphmm:香港也有僵屍片啊 別忘了林正英道長XD
推 lrfnc:那是小時候小孩子間流傳的傳說..今天說這裡有僵屍..明天又說
→ lrfnc:那裡有僵屍..這是小說情節跟小時候回憶產生很大共鳴的一點呀
→ eesir:看不懂？為何會是七年級？1986年念國中，應該是民國62年出生
→ seraphmm:喔喔 我估錯了 應該是6年級末段XD