Re: [天子] 天子傳奇8 "蒼天霸皇"

[hydrasmith31 (或許死亡才是最好的解脫)]

: 元順帝的全名 孛兒只斤(姓) 妥歡帖木爾(名)
: http://0rz.tw/WrTea 孛兒只斤 在清代變成 博爾濟吉特
: 既然音譯看起來這麼難記又不好念
: 那麼要怎麼樣在中文依存度很大的港漫上
: 順暢地表現蒙古文化呢
: 我的想法是 "捨棄音譯"

  你想太多了

  他們查的史料程度

  大概跟國中歷史課本差不多

  還用不到半本吳姐姐說歷史故事

  反正港漫只要幾句話 "戰意提升" "口胡 老子要破天" "趁你病鑼你命"

  "口桀 口桀 好滑順的臉"

  配上武打就可以畫很久

  基本上看天子傳奇都是用惡搞的心態來看

  而且不知道為什麼

  只要天晶出場我就異常興奮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.240.108.97
→ pork:你看到的是天莖吧……
推 BF109Pilot:你漏了"陣陣處女幽香"
→ godheart:鳩…鳩婆婆~~
→ tigertiger:老黃:比讀者嚴謹十倍
推 Rawar:八十歲  卜卜脆
推 howlan:樓上好胃口!
推 Jackson3000:一定要有後宮場面..., hehe~~~
推 angraer:天晶...水滸x流那根?
推 silentrung:記得射鵰後記裡 金庸有提一點鐵木真的故事 鐵好像攻下
→ silentrung:拿 就會娶當地君主的王妃公主當老婆 鐵喝得湯可多了
推 errantknight:鐵木真的老婆也常被抓走啊(菸)
推 beyondthee:XD
推 BF109Pilot:湯王是玄虎 第二名不知道是誰
推 edwin1009:還有蓬門今始為君開呀...口桀口桀
推 seraphmm:搶婚制的話都是敲昏了拖回家的
推 precis:你是看到鵝鵝天哥出場吧
推 Eulboreh:湯王玄虎的紀錄大概無人能破 10萬處女....
→ Eulboreh:一天24個（每個一小時）也要11年多...
推 silentrung:玄虎真的算老黃幻想自己成皇的最大值 扁人喝湯冷血MAX
推 iamandre:推這篇
推 crosszero:很喜歡玄虎  不是老黃平常那種假公義的主角類型
推 JOJOJIMJIM:但是我從第一部開始就比較喜歡赤龍
推 CW4:推這篇XD