請求鄉民支援

[phantom23 (飄點的救世主)]

歡樂老黃版的鄉民大家好

小弟有個板叫做 Reli-curio(宗教文物板)

今天會來這邊是因為我有在自己的板貼了一個故事串

內容是香港高登的都市傳說

西貢結界   後來我去其他板走跳的時候

有人跟我反映說香港用語又夾雜英文看不懂

所以我第一個想到的救兵就是老黃版的鄉民們

(口桀~!口桀~!口桀~!朕還要在找多十個翻譯阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿)

希望能有鄉民有空的話     幫我翻譯一下可以嗎

THX

--
Relax_Enjoy   休閒 Σ休閒品味館 → Reli-curio    收藏
吾乃Reli-curio板之主     http://ppt.cc/w7LV

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.22.237
推 daniellue:我上通天文下知地理.博學多聞又算無遺策
→ daniellue:可惜就是不會翻譯.Orz
推 BF109Pilot:一樓是大自慰傳人??
→ scottandk:一樓有十方俱滅
推 ckshchen:翻譯?當然是點擊招喚安薩，他最喜歡翻譯了
推 dl123:一樓小神仙?
推 avvy:跪求一樓算算下期樂透號碼XD
推 kopune:一樓白武男?
推 seraphmm:看了一下 其實不算太難
推 kopune:樓上剎暗天
推 GordonBrown:一樓王小鷹 XD
推 beyondthee:一樓黑鬥氣??
推 frank47147:    幻鬥氣  I'M A GOD
推 archvalkyrie:拿來我看看  大部份粵語和英文應該都OK
收到  我會轉寄到您的信箱中
※ 編輯: phantom23       來自: 114.37.25.71         (06/11 12:29)
推 archvalkyrie:媽的  也太多 ORZ 要分好幾次吧...
您慢慢翻譯    不趕時間的
p.s    被你翻過我才知道   有些部分滿好笑的XD
※ 編輯: phantom23       來自: 114.37.25.71         (06/11 13:53)
→ BF109Pilot:難怪一開始說要找多十個翻譯
可能不需要找多10個   因為archvalkyrie已經翻譯完50%有找了
(看過翻譯版才知道  其實現場滿刺激的)
※ 編輯: phantom23       來自: 114.37.30.236        (06/13 19:40)