推 kimlin:推~~高手出招果然不同凡響..(Y) 05/03 13:00
推 Whoizit:感謝您無私的奉獻 T_T~ 05/03 23:35
推 Foucault:"精靈" 太抬舉我了... 我覺得挺糟的 05/04 02:24
→ Foucault:Whoizit 希望有幫到你... 05/04 02:24
※ 引述《Whoizit (這就是人蔘!)》之銘言：
: 我很想要Who is it的 中文歌詞
: 有沒有人可以幫我翻譯呢
: 或者網路上哪裡可以找到Michael老大的歌詞翻譯呢?
: 感謝大家!
不成材的翻...見笑了...
我給她金錢
我給她時間
我了給她內心能給的一切
我給她熱情
我完全的靈魂
我給了她承諾與不曾說的秘密
她對我承諾永恆與將來的共同生活
我們誓言將共創新生活
她偷偷地承諾說她將會永遠愛我
她的誓言多虛假
告訴我怎麼做？
看來這已經不重要
看來這也不對
因這遺囑並未帶來財富 [雙關]
夜裡我仍獨自哭泣
你別只看到我的鎮靜
我只是自欺欺人
而她離開我的原因
是否她愛上別人？
(是誰？)
是我的朋友嗎？
(是誰？)
是我的兄弟？
(是誰？)
我的靈魂受了傷
(是誰？)
我再也承受不了!
我是被詛咒的
我是行屍走肉
我在失去意識中極度痛苦
這不公平
向天哭喊
我祈求這懲罰能放我一馬
她對我承諾永恆與將來的共同生活
我們誓言將永存這真愛
她因為沒有解釋的理由離開了我
我要找出答案
我又能怎麼做！
看來這已經不重要
看來這也不對
因這遺囑並未帶來財富 [雙關]
夜裡我仍獨自哭泣
你別只看到我的鎮靜
我每天都在苦惱
沒有隻字片語
她就這麼離我而去
(是誰？)
是我的朋友嗎？
(是誰？)
是我的兄弟？
(是誰？)
我的靈魂受了傷
(是誰？)
我受不了我的孤獨!
[重複本段]
看來這已經不重要
看來這也不對
因這遺囑並未帶來財富 [雙關]
夜裡我仍獨自哭泣
你別只看到我的鎮靜
我只是自欺欺人
而她離開我的原因
是否她愛上別人？
看來這已經不重要
看來這也不對
因這遺囑並未帶來財富 [雙關]
夜裡我仍獨自哭泣
你別只看到我的鎮靜
我每天都在苦惱
沒有隻字片語
她就這麼離我而去
看來這已經不重要
看來這也不對
因這遺囑並未帶來財富 [雙關]
夜裡我仍獨自哭泣
你別只看到我的鎮靜
我只是自欺欺人
而她離開我的原因
是否她愛上別人？
看來這已經不重要
看來這也不對
因這遺囑並未帶來財富 [雙關]
夜裡我仍獨自哭泣
你別只看到我的鎮靜
我每天都在苦惱
沒有隻字片語
她就這麼離我而去
看來這已經不重要
看來這也不對
因這遺囑並未帶來財富 [雙關]
夜裡我仍獨自哭泣
你別只看到我的鎮靜
我每天都在苦惱
沒有隻字片語
她就這麼離我而去
看來這已經不重要
看來這也不對
因這遺囑並未帶來財富 [雙關]
夜裡我仍獨自哭泣
你別只看到我的鎮靜
我只是自欺欺人
而她離開我的原因
是否她愛上別人？
--
Don't try to understand me
Because your world's just not enough
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 65.28.147.202