Michael反種族主義演講:我知道我是黑人!

[orangepie (咖啡電視機)]

前面有板友PO過的平反網誌裡提到下面這段michael的語錄
有板友問有沒有影片,有!!
有興趣可以看看,
是他在談音樂界充斥種族主義的問題,
演講很長,下面那兩段話是節錄的,但都是他說的,翻譯幾乎一字不漏

==
http://www.youtube.com/watch?v=eNZ1lOxsYYQ

從2:05秒開始 "i'm tired,i'm really really tired of the manipulation..."

"我已經厭倦了被人操縱的感覺。這種壓迫是真實存在的！他們是撒謊者，歷史書也是謊言
滿佈。你必須知道，所有的流行音樂，從爵士到搖滾到hip-hop，然後到舞曲，都是黑人
創造的！但這都被逼到了史書的角落裡去！你從來沒見過一個黑人出現在它的封面上，你
只會看到貓王，看到滾石樂隊，可誰才是真正的先驅呢？"


5:15秒開始"the minute i started to break the all-time records in record sales

"自從我打破唱片紀錄開始——我打破了貓王的紀錄，我打破了披頭四的紀錄——然後呢？
他們叫我畸形人，同性戀者，性騷擾小孩的怪胎！他們說我漂白了自己的皮膚，做一切可
做的來詆毀我，這些都是陰謀！當我站在鏡前時看著自己，我知道，我是個黑人！"

最後6:00整 "I know my race, I just look in the mirror, I know I'm black!"
(觀眾尖叫不已)


所以他知道他是黑人,觀眾也知道他是黑人,
不過要是依然覺得他漂白,好像也沒辦法...


---
題外話,其實我覺得michael的演講都很有感染力,
從他的演講裡感覺的到誠懇,也經常很有幽默感,
有一陣子我還把他2000年左右在牛津大學的演講拿來當聽力練習...
(因為他聲音很好聽,不會講太快也沒有怪腔調)
前面版友貼過35屆grammy那個我也覺得很好聽

這幾天好像多了好多願意了解MJ的人,真好
希望以後的人回憶MJ的時候談的都是真正的他,
不要再說那些垃圾話了.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.29
※ 編輯: orangepie       來自: 140.112.217.29       (06/29 00:19)
→ yixxxx:感謝分享，如果還有人腦殘說他想當白人，也有佐證可反擊>"<
→ orangepie:同是歌迷不必客氣!michael真是辛苦了...
推 MissX:聽他說話不知道為什麼 會不自覺的專注 明明我是英文白癡啊XD
推 mieya:聲音超迷人的!!
→ sundaybag:聲音才不娘，有一種磁性!!!>////<很溫柔~~~~~
推 myapril:真的，聽MJ說話很難不專注，溫柔又堅定的傳達。
推 namie20:我很喜歡他的聲音...
→ MissX:溫柔 認真 誠懇 磁性 條理分明 很難不專注
推 Ingrain:他的聲音好溫柔好迷人 我很喜歡聽他說話
推 lovemjj:我也超愛聽MJ講話+1
推 imayako:我也超愛聽MJ講話! 很溫柔的感覺...
→ rumormonger:他的Will you be there最後有口白，我超愛那段的！
推 Sevorlaga:我也超愛聽MJ講話+1
推 fishmilk520:超棒.但麥可真的沒漂白 白癜風是他生的病