推 Triss:翻好了...請麥嫂慢用 :> 07/08 13:07
推 musicnine:心揪了一下 07/08 14:39
麥嫂還在工作崗位奮鬥中
所以無暇PO文
所以請我幫她發這篇
另外徵求這首歌的翻譯！
--------------------麥嫂時間--------------------
這首歌是爸比教唱小巴黎和王子的歌曲
現在美國時間晚上了
三個北鼻 要想想把爸比的愛
We pray for our fathers, pray for our mothers
Wishing our families well
We sing songs for the wishing, of those who are kissing
But not for the missing
Chorus 1:
So this one's for all the lost children
This one's for all the lost children
This one's for all the lost children, wishing them well
And wishing them home
When you sit there addressing, counting your blessings
Biding your time
When you lay me down sleeping and my heart is weeping
Because I'm keeping a place
Chorus 2
For all the lost children
This is for all the lost children
This one's for all the lost children, wishing them well
And wishing them home
Home with their fathers,
Snug close and warm, loving their mothers
I see the door simply wide open
But no one can find thee
Chorus 3
So pray for all the lost children
Let's pray for all the lost children
Just think of all the lost children, wishing them well
This is for all the lost children
This one's for all the lost children
Just think of all the lost children
Wishing them well, and wishing them home
--
MissX:小巴黎乖乖...看見妳的眼淚我心都碎了T_T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.207.16