[心得] In the studio with MJ 翻譯-6

[TunaP ( T_T )]

1984年6月，Thriller的宣傳基本上結束，這張專輯打敗了所
有唱片，以自己獨有的方式，成為有史以來最暢銷的專輯。有
天，MJ打給我說，我們要為新的J5專輯錄製兩首新歌，他說，
我們要到紐約和Mick Jagger錄製一首MJ寫的歌，那就是State
 of Shock。這首歌有搖滾味道，但卻又和之前MJ與Paul合作的
流行音樂有一點不同。另一首歌是Be Not Always，和歌迷寫的訊
息有點關係的情歌，我很喜歡。

當時樂壇上的大事就是，MJ要和兄弟們出新專輯，這是自1975年
以來就沒發生過了。而且，Jermaine也會歸隊，這樣6個兄弟就會
首度一起錄製新專輯。自從1975年離開Motown之後，Jermaine就
未曾參加錄音或登台表演了。

The Victory Tour演唱會計畫也在籌備當中，將要巡迴美國和加拿大，
自1984年6月6日開始，到12月9日，55場演唱會擠進了200萬
的歌迷，當時這可是史上最大的巡演。

State of Shock成為專輯中最暢銷的單曲，登上告示排TOP 100的第
三名、告示排R&B榜的第四名，這張專輯也是Jacksons生涯的最高
峰。這首歌在LA發表的時候，有DJ 24小時不間斷地播，他的解釋
是：「我覺得這些人想要多賺一點錢。」。

1987年，Q、MJ和我很滿意Westlake Audio的漂亮錄音室D，位於
L.A.的聖塔墨妮卡，我們在這裡錄MJ新專輯Bad。Bad專輯的第一
部分在1987年的1月5日完成。那裡有全新的Harrison錄音設備、
超大的混音台，我希望這台機器可以和以前的品質一樣好。

當我們開始工作時，有首歌的暱稱是Pee（撒尿），甚至我們也把整張
專輯叫做Pee，這個名字當然是Q取的，他說第一首歌Pee計畫找
MJ和Prince合作。我記得Q當時說這首歌的MV內容，就是一連串
的暴力畫面、街頭暴力，而且Prince要來踢MJ的屁股。你能想像MJ
在歌曲的開頭向Prince唱著：「your butt is mine！」嗎？我與Q、
MJ、P開過幾次會，我個人認為，P已經知道與MJ合作不可能有勝算，
無論在藝術或其他方面，所以他退出了。

我也認為，P之所以會退出，是因為他覺得MJ的歌還不夠黑暗，他在
離開錄音室時，轉頭回來跟我們說：「這將會是個大熱門，即使我
沒有參加！」

當MJ為Bad寫完了不可思議的歌詞，以及整個唱片計畫和主題歌後，
就成為我們所知道的Bad了。Bad是這張同名專輯裡5首冠軍單曲之一。

我認為Q的樂隊卡斯非常不得了，像是爵士風琴手Jimmy Smith，而MJ
也在Bad裡面玩了一些口技，我稱之為「How Now Brown Cow」【以OW
結尾的發聲練習】

我最喜歡的MJ的歌，很多都在這張Bad專輯裡面，比其他MJ專輯還多，
後來也有不少人跟我這樣說，他們覺得Bad事MJ最棒的專輯。


--
待續喲~~

如轉文請告知  謝謝




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.55.251
※ 編輯: TunaP           來自: 59.115.55.251        (08/17 23:15)
推 sandyli:感謝翻譯~我最喜歡的也是Bad這張專輯喔XDDD
→ jeserena:我佩服有耐心翻譯及樂於分享的人，appreciated!
推 oldtrafford:大家都誤會Prince了 是Quency取叫做Pee的XD
推 ulcer:感謝翻譯!! 我也最喜歡Bad
推 desaliving:謝謝翻譯!! 喜歡Bad+1
推 Jossie:感謝翻譯
推 taxman:http://www.youtube.com/watch?v=zFdx5Bn72zU
推 yixxxx:感謝翻譯&分享!
推 losesoul01:感謝翻譯!
推 ilpurple:謝謝翻譯！
推 yutakaglay:謝謝翻譯!!
推 pppli:感謝!!
推 yunnuy: 謝謝翻譯!!
→ lwligo:謝謝翻譯~辛苦了^^
推 mj830122:Quency在想什麼!? 竟然要Prince踢老大的闢闢 !!?@口@
推 oldtrafford:哈哈 看完taxman大的影片 我大笑了XDDDD
推 caseylin:謝謝翻譯
推 ubey:謝謝翻譯
推 aeacos:謝謝翻譯~^^
推 july24:感謝翻譯
推 waterbomb:謝謝翻譯!
推 rockokasi:推~~
→ sneak: //www.youtu https://daxiv.com