[心得] In the studio with MJ 翻譯-7

[TunaP ( T_T )]

為了展開Bad巡演，大家決定所有的團員要一起飛到日本，很開心，
因為我和太太Bea都在名單上。為此，我們找來一架超大的波音747，
Q和新女友Chistine也一起，他們整個旅程都在打架。當我們在LA機
場貴賓室等專機時，快遞員送來了Stevie Wonder的錄音帶。內容是MJ
要與S唱的二重奏，S的聲音已經在錄音帶上了，MJ則是要在東京把
他的聲音錄進去。馬龍白蘭度也來送機，因為他兒子Miko Brando
為MJ工作，我們很開心可以見到馬龍白蘭度。

當飛機降落在成田機場時，部分航廈已經關閉，除了我們和1500位
記者之外。當機門打開時，兩位MJ保鑣先出來，然後是MJ，接著
是經紀人Frank DiLeo、Q、Christine、Bea和我。1500位記者被安排
在狹小的梯子上，整整1500人！

馬上，整個屋頂快被掀掉了，來自全球的攝影機和記者推擠、拉扯、
尖叫，FD吼著要我們圍成圈圈，把MJ包起來，我們馬上做。非常吵鬧，
我們從未經歷過這種狀況。

MJ在錄製Bad的時候開始了個好習慣。每個禮拜五下午5點，MJ的兩個
廚師會從家裡過來，為所有的錄音團隊準備美食，這成為了家庭夜，
像家人和朋友一樣的團隊。

MJ的廚師絕對是一流的，Q還幫她們取外號叫做「The Slam--Dunk Sister」
因為，每次她們煮的食物都一定是冠軍。每週五晚上我們都可以吃到
超好吃的自製蕃茄湯。有10個理由可以吃火雞，下禮拜又有10個理由吃
肉餅。MJ帶來的好傳統，讓我們真的就像一家人。MJ後來錄音時也會
延續這個傳統，Dangerous、HIStory都有，我不知道什麼原因，HIStory
結束之後，就沒有了。

如果要給Bad一個評價，我認為這張專輯擁有非常大量的聲域，像是
The Way You Make Me Feel，就為了製作夢幻式的舞曲，而有很多重
複的旋律。M斯Man in the Mirror就是個讓大眾喜愛的傑作。


--
這篇有短一點   睡覺去

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.55.251
推 yixxxx:頭推XDD感謝翻譯!!
推 oldtrafford:推 謝謝翻譯 MJ真的是個大好人
推 Jossie:謝謝翻譯~晚安
推 Extasy:辛苦了~感謝翻譯!!
推 geenachiou:感謝翻譯,BAD也是我的最愛!
推 ilpurple:感謝翻譯，辛苦了~
推 Mr7:好想吃那廚師的食物呀XD
推 mrshoward:謝謝翻譯
推 yunnuy: 跟MJ一起工作真好...
推 lwligo:謝謝翻譯~~有看有推~~^^/
推 koalamimi:有看有推~謝謝
推 ulcer:謝謝翻譯~辛苦了~
推 fanny423:非常感謝你的翻譯,辛苦了~
推 caseylin:謝謝翻譯
推 oscillation:謝謝~~~~
推 aeacos:謝謝翻譯~^^
推 losesoul01:感謝翻譯!!
推 july24:感謝翻譯
推 anglee:每一篇都拜讀，非常感謝!
推 iloveck:感謝翻譯:D
推 rockokasi:push~~~~~~~