Re: [問題] 葛來美獎的 earth song

[mummyncku (想要的永遠都不夠)]

※ 引述《taiwanen (海賊王收集中)》之銘言：
: 標題: [問題] 葛來美獎的　earth song
: 時間: Mon Feb  1 16:03:16 2010
::
:         http://www.youtube.com/watch?v=KysIcLN8DgM
:
:         附上　王子的演講
: 　
: 　　　　http://www.youtube.com/watch?v=uQiRHmTMUWw
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 220.133.137.60
: → taiwanen:我可以問一下王子演說的內容嗎？  英文不太行             02/01 16:10
: → heartnsoul:按出場順序是:Celine Dion,Usher,Carrie Underwood,     02/01 16:18
: → heartnsoul:Jennifer Hudson,Smokey Robinson                      02/01 16:19

前文恕刪，轉自MJJCN的翻譯

Prince:「我們很驕傲地代表我們的父親麥可傑克森來到這裡領取這個獎項。
         首先我們要感謝上帝在過去的七個月裡看顧著我們。
         然後感謝我們的爺爺奶奶的愛和支持。
         還有各位粉絲們，我們的爸爸非常愛你們，因為你們總是伴他左右。
         （這句多謝J大的提醒，重看一遍加進來了。）

         我們的父親一直關懷著這個星球和全人類……
         他一生致力於奉獻，付出許多的慈悲與關懷。
         （謝謝V大的英文原稿....無法全照字面翻，真的很抱歉。）

         經由他的歌曲，所傳達的信息很簡單：愛。
         我們將繼續傳播他的信息，並幫助這個世界。謝謝你們。我們愛你，爸爸。」


Paris：「爸爸本來該出現在這裡。
         爸爸本來打算今年到這表演，他去年不能表演。
         謝謝你，我們愛你，爸爸。」

--
七個月了.....好感傷！我總覺得王子當時聲音有點哽咽，有ㄍㄧㄥ住的感覺。

不過小孩們都長大了，成熟、穩重......王子低沉的嗓音有讓我嚇一跳。

真的都是小大人了，倒是毯子依然可愛，有老大的天然呆。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.253.176
推 jeserena:還有感謝fans，"our father loved you so much because
→ jeserena:you're alwasy there for him.
→ jeserena:天然呆 XD，PP受影響是免不了，希望B能在兄姐看顧下長大
推 tonysally123:喉嚨好不舒服好難過
※ 編輯: mummyncku       來自: 140.116.253.176      (02/01 17:25)
→ jeserena:我有點頭痛，哭&蹭鼻涕的關係，我要去躺一下...
推 tonysally123:在這之前都還能控制，看到這兩個孩子，難過到不行。
推 kuuroro:整個大哭到不行～好心疼他們這麼堅強～
推 dormice:光看這份演講搞就哭了 Q_____________________Q
推 july24:王子和PARIS都長大了Q_Q
推 jeserena:Prince在大家還在鼓掌時就先說了thank you，之後全場靜
→ jeserena:下來聽演說，好有大將之風，Cool~（哽咽時鏡頭剛好沒拍到
推 allgodie:不知怎麼搞的 PARIS講的內容命中我的哭點
推 Buhler:google照片很少看到毯子笑，感覺好憂鬱
推 jeserena:如果Michael在的話 http://tiny.cc/8E0pO （下拉有原圖）
推 kuuroro:如果真如樓上的圖那該有多好~
推 dormice:B大講的話以前都沒注意到 現在想想好像真的沒有....
推 eheart1981:看到earth song的表演與舞台上面MJ的黑白照片
→ eheart1981:腦海裡 就是 你已經走了 你已經走了.. too sad..
→ oldtrafford:他們兩個瞬間長好大阿 MJ把他們敎的真好
→ oldtrafford:雖然看來緊張 但都很有氣質穩重堅強 爸爸一定很驕傲
※ 編輯: mummyncku       來自: 58.114.160.20        (02/02 00:26)
推 mj830122:Fans都哭的淅瀝嘩啦了  更何況是老爸....
推 fanny423:Prince雖是變聲期風度儀表都令人讚賞,即使緊張,兩個孩子
→ fanny423:都穩重得體,MJ把他們教育的很好,他是世上最棒的父親
推 u7273:很喜歡Paris的聲音 很好聽
推 jeserena:http://tiny.cc/RonMf 複習一下Prince小時候的聲音～
推 mj830122:上面影片絕對五顆星   每次看都好想尖叫>//< 太可愛了
推 kimlin:心痛這兩個孩子..這麼堅強..哀..天使眷顧的孩子啊~~~
推 Eva0413:他們本來就是天使的孩子Q_Q忍不住掉淚
→ wumy1019:好令人心疼 好堅強的孩子