[影音] MJ貼身保鑣訪問

[ChesterB (很難想)]

http://tinyurl.com/yjeh3kp -->MJFC文字稿新聞
MJ的貼身保鑣 接受ABC Good morning America的訪問 主持人說 他們受訪並沒拿錢
原來他以為他們也是跟過往一樣要爆難聽的料 但他覺得訪問完是相反的結果
也說 他們承認他們有想出書 因為他們覺得someone need to speak up for this man
不論如何 有談到很多小故事很不錯

http://www.youtube.com/watch?v=0EL_QC-eYZw
他們說LV MJ暫時居住的房子 雖然看起來是很棒的房子 但對保安來說很困難
MJ在裡面不快樂 他總是擔心安全問題 而且會有很多狗仔每天都在屋外 甚至爬在樹上偷拍

他們說MJ是個最棒的父親 小孩們總是一直對爸爸說I love you daddy 四個人就像好朋友
他盡全力保護孩子們 像是他會看到雜誌寫Wacho Jacko他就會把雜誌翻過來怕小孩們看到

主持人問到 MJ是否查覺大家覺得他很怪異 是因為他某些行徑
保鑣們說他只是有點different 他們一點都不認為他wierd

小孩們都非常聰明 教養很好 非常有禮貌 但是他們也有調皮的時候
像他們會跟保鑣說 爸爸說要你們幫我們拿一點餅乾給我們 然後他們就去問MJ
MJ就會說:Prince你給我上來 你幹嘛這麼跟他們說

而MJ最愛做的一件事 是帶著小朋友去買得來速 而且堅持要他自己點餐
然後全車就會大笑 點餐的人如果知道剛是誰在點餐會怎樣 從來沒有人發現過

保鑣也說 MJ絕不可能是戀童癖 他自己也是爸爸 MJ是個很正常的男人 也會盯女人看的
他們說 他們覺得MJ至少曾有過兩個女友

他們也解釋 MJ常被拍到臉上有繃帶或ok蹦 不是因為去整容或受傷 而是那是他的易容XD
雖然他們也覺得他這樣做有點奇怪 但是他們也不能在小孩面前問他為啥這樣

他們也說 有些時候他們可以察覺MJ用藥的問題 因為和平常一般的他舉止有點不同


http://www.youtube.com/watch?v=RnvJFQ5ZhOI
這段講到 他們在街上看到阻街女郎 MJ卻問這女的這麼晚在街上幹嘛
害保鑣只能鎮定的說 老闆 那是妓女阿~~
(我覺得下面評論說的很對 MJ極大可能在逗他們玩 他不是還寫Street walker 怎會不知)
另一次 是他們開經過一家骨董店 有一個印第安人騎馬的真實比例雕像
MJ就看一下後車廂 說如果沒這麼多東西的話 他們就下車把雕像偷回家了XD

http://www.youtube.com/watch?v=Arw7D6ZcyCY
這段講MJ是買書狂 還買到過車子放不下 他們要去租U-Haul(美國可租來搬家的車)來搬
每次起碼都買四五千塊的書 通常是歷史的書籍 也看華爾街財經雜誌 科幻小說 各式各樣
主持人問 他真的把那些買回去的書都讀了? 保鑣說 應該是
他是一個非常特別 非常聰明的人 讀了成山成谷的書 非常有求知慾的人
也鼓勵小孩們讀書 小孩們也很愛讀 在他們很小的時候就已經可以跟成人對話了


--
In a world filled with hate, we must still dare to hope.
In a world filled with anger, we must still dare to comfort.
In a world filled with despair, we must still dare to dream.
In a world filled with distrust, we must still dare to believe.

~~~~By Michael Jackson

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.114.192.166
※ 編輯: ChesterB        來自: 76.114.192.166       (03/10 10:35)
推 MJJ:<感謝翻譯> 嗚..老大好可愛........
推 Abbyabbie:好棒的小故事，感謝分享Q_Q
推 nothingtosky:老大好可愛:))
推 stemuse:感謝分享~~~
推 ncumew:哇  這個故事好棒!!  感謝分享
推 ohruha:推!!感謝翻譯分享^^
推 Ling0829:感謝分享，老大好可愛~~~
→ taiwanen:我想問蠢問題為什麼看到wacho jacko要翻過來？我英文不好
推 ulcer:樓上 不想讓小孩看到啊 那是不好聽的稱呼 推原po翻譯分享
※ 編輯: ChesterB        來自: 76.114.192.166       (03/10 13:40)
推 beyond56:謝謝翻譯 老大超可愛~
推 orangepie:謝謝翻譯!!
推 cutekiddy:感謝貼心翻譯 推~
推 soniafish20:謝謝翻譯~~
推 Sevorlaga:有此一說  MJ特別愛看歷史書籍  由此得證
推 mrshoward:揪甘心的保鑣!
推 nanadaii:prince那段好好笑喔
推 akua:小孩子就是這樣.為了吃糖果不擇手段.我小時候也這樣
→ akua:不過對孩子來說.對爸爸的記憶就停留在那了
推 eheart1981:謝謝翻譯..讓人看了開心的文章
推 eheart1981:MJ是一個 氣質佳的好爸爸
推 yunnuy: 謝謝翻譯  QQ
→ yixxxx:感謝翻譯Q口Q
推 jeserena:Prince好可愛  很喜歡這種小故事～
→ ChesterB:Paris寫給保鑣的小字條也超有禮貌的
推 lavrose:感謝翻譯 +1
推 Herblay:爸媽陪小孩讀書真的很重要 我小時候我爸會跟我們一起看
→ Herblay:小牛頓....
推 oldtrafford:MJ和小朋友們都好可愛喔XD 保鑣是在影片說MJ在後座跟
→ oldtrafford:女友接吻嗎 連保鏢都要學MJ講話XD
推 weatinglai:感謝翻譯,這篇好棒
推 Foucault:老大小時住貧民窟、在脫衣舞吧跟亂七八糟的地方演出，妓y
→ Foucault:女看多了... 感謝C大熱心整理! 辛苦了!
推 u7273:好棒的小故事，感謝翻譯Q_Q
推 festao:感謝翻譯,看到用繃帶或OK繃易容,我笑了XD
推 muker:感謝翻譯，MJ真是個好爸爸~
推 freedom109:謝謝翻譯^^
推 Lconfusing:他家小孩太可愛了 哈哈
推 yutakaglay:謝謝翻譯!好可愛!!
推 oof:感謝原PO用心整理翻譯!!
推 jessie1629:MJ好可愛喔>__<~~