[閒聊] MJ的魔力

[yugihoaoc (海楓)]

我很喜歡聽老大的那些抒情歌

特別喜歡找那些冷門的

(我所謂的冷門是一般大眾比較不知道的)


然後 我發現一件很誇張的事情

因為自己的英文不是很好

所以剛開始聽並沒看歌詞 也不太懂其意思


舉個最近發生的例子

前幾個禮拜我很偶然的聽到Speechless

之前聽到可能就只是這樣過了

這次我就這樣聽了好幾天 Speechless 一直重複

因為實在是太抒情 感到很舒服 我喜歡這類的歌


最近因為發生一點事情

剛好又撥到這首歌

我就開始重複的聽 然後我去找出歌詞的翻譯

...............

我發現那根本是在說自己

這是MJ的魔力

-

Speachless 無言

Your love is magical, that's how I feel
你的愛是如此的不可思議，這就是給我的感覺
But I have not the words here to explain
我豈能用言辭去形容
Gone is the grace for expressions of passion
迷戀是對激情優雅的表述
But there are worlds and worlds of ways to explain
但我還有無數的方式去描述
To tell you how I feel
向你表達我的感受

But I am speechless, speechless
可我卻像失了聲一樣，啞口無言
That's how you make me feel
這就是你給我的感覺
Though I'm with you I am far away and nothing is for real
可遇不可及，美得不真實
When I'm with you I am lost for words, I don't know what to say
與你相聚時我呆啞，不知該說些什麼
My head's spinning like a carousel, so silently I pray
腦筋好比旋轉木馬般轉吶轉吶，我於是默默祈禱
Helpless and hopeless, that's how I feel inside
無助與絕望，這是我內心的感受
Nothing's real, but all is possible if God is on my side
一切就像虛幻，可如果是得到了上帝的寵倖，一切皆有可能

When I'm with you I am in the light where I cannot be found
和你一起時我彷彿消失在你的光芒中
It's as though I am standing in the place called Hallowed Ground
我彷彿站在一片叫做聖土的地方

Speechless, speechless, that's how you make me feel
無言，啞口無言，那就是你給我的感覺

Though I'm with you I am far away and nothing is for real
可遇不可及，美得不真實
I'll go anywhere and do anything just to touch your face
我願踏足任何土地、付出一切僅僅為了觸摸你的臉頰
There's no mountain high I cannot climb
沒有我無法攀登的高峰
I'm humbled in your grace
在你的光芒裡我是如此渺小


Speechless, speechless, that's how you make me feel
無言，啞口無言，那就是你給我的感覺
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
與你相聚時我呆啞，不知該說些什麼

Speechless, speechless, that's how you make me feel
無言，啞口無言，那就是你給我的感覺
Though I'm with you I am far away, and nothing is for real
可遇不可及，美得不真實


Speechless, speechless, that's how you make me feel
無言，啞口無言，那就是你給我的感覺
Though I'm with you I am lost for words and nothing is for real
可遇不可及，美得不真實
Speechless
無言

Your love is magical, that's how I feel
你的愛是如此的不可思議，這就是給我的感覺
But in your presence I am lost for words
可你一出現我卻梗塞了，說不出話來
Words like,"I love you"
比如：「我愛你」

-

好感人的歌詞...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.47.216.77
推 jesuskobe:我超愛這首歌
推 shinewithyou:超愛+1
推 Abbyabbie:非常愛，而且這首歌蠻熱門的喔^^
→ yugihoaoc:是哦 那是我知道的太少了 拍謝
推 bizkitmanson:那個，歌詞的標題拼錯喔....我剛剛聽到鼻酸了
推 ohruha:詞真的很美~更愛這首歌清唱的部分.......
推 abcchild:我也愛這首歌 ^_^
推 bizarre0310:Liberian Girl 也很棒
→ vallote:樓上太巧了吧 我電腦剛好播放到Liberian Girl XD
推 carto:There's no mountain high I cannot climb.最喜歡這句
→ carto:感覺很搭配汽車或保險廣告的親情老哏
推 JPeilinh:好聽！手機來電答鈴。
推 u7273:Liberian Girl 也很棒  +1