[情報] 艾爾頓強談到MJ

[hcshin (It's all for LOVE)]

http://www.mjjasia.com/show.aspx?id=6165&cid=62
（翻譯：ilmj1314  來源：MJJCN.COM / Daily Telegraph）

著名英國歌手Elton John對MJ最後幾年的生活表示同情，因為他大部分時間是在孤獨中度
過的。這位63歲的明星回憶他當年與MJ共進午餐對MJ來說是罕有的經歷。

Elton在MJ13歲的時候就認識他。他們在1980年代就成為了朋友，“他與伊麗莎白泰勒也
常常去看我的演出，”Elton說。1993年，因為孌童案的壓力取消巡演後，MJ到倫敦戒除
他對止痛藥的上癮。Elton為MJ安排了庇護所。一天，Elton的律師帶MJ來吃午餐。

Elton告訴《每日電訊報》（Daily Telegraph）：“MJ迷人、親切、可愛——但他被毀掉
了。他來到我家，我們拉上所有的窗簾共進午餐。他說這是他10年來第一次能坐下來與他
人一起吃飯。他一直都是獨自進餐。

“名聲讓人不成熟。你永遠成長不了。但感謝上帝，我做到了……”

Elton說他曾經有一段時間會以自己在排行榜上的位置來判斷自己。“但我現在明智地克
服這點了。我記得當MJ做出 Thriller後，有次我與他談過，‘你將怎樣超越它？’他說
，‘哦，下一張專輯的銷量要翻兩倍，’我想，‘麥可，不可能的。你不可能做到了。
你給自己的壓力太大了。”


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.84.129
→ hcshin:我都不知道艾爾頓強跟MJ有交情耶。他們也都沒合作過。
推 ulcer:BOTDF歌詞本裡有寫: dedicated to Elton John
推 oldtrafford:有阿93年MJ去英國治療時 就是他收留MJ的 MJ很感謝他
→ oldtrafford:不過他有沒有講的太誇張壓 十年來都獨自進餐XD
→ ChesterB:老外講話每次都馬誇飾法用的很離譜
→ Abbyabbie:最好MJ都是獨自進餐的