[轉錄][情報] 夏季聯盟焦點人物觀察 （第三期）

[eddienakajim (巨蛋終於有下文了)]

※ [本文轉錄自 NBA_Fantasy 看板]

作者: DAING (Miami Heat) 看板: NBA_Fantasy
標題: [情報] 夏季聯盟焦點人物觀察 （第三期）
時間: Tue Jul 11 14:06:58 2006

轉錄自HoopChina
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/2/0607/106853.html


Kirk Snyder沒有小炮的管教之後就開始固態萌發，胡亂切入和出手，被教練狂罵。


Kevin Martin  27分，7籃板，24罰20中

　　再花筆墨來形容k-mart（在這個階層的比賽中）有多好已經純屬浪費時間。充分整合
ronron之後，明年的國王將會更具競爭力，也不需要在第一輪就遇到馬刺這樣的強敵。NBA
的季後賽才是屬於他的舞台。


Quincy Douby  20分，3助攻，2搶斷，10投6中，三分3投2中

再次以出色的表現回應了對他能力的質疑。Douby在下半場開始發力，借助隊友的掩護用他
擅長的取分方式拿下了大量分數。除了投射之外，Douby在也展現出優秀的控球技巧，利用
一連串的假動作和節奏變化甩脫對手取得空間。Douby在夏季聯賽中的表現越來越出色，而
隨著ronron和k-mart的功成身退，Douby將會有更大的發揮空間，他應該嘗試著去成為這支
球隊的領軍人物。照目前的狀況來看，Douby如果能在體格和對抗力方面繼續進步的話，很
有可能成為下賽季國王板凳上的奇兵。

Andrea Bargnani  12分，2籃板，4失誤，10犯規

開場就很high，很快投中15尺跳投，但之後立刻就是兩個輕率的犯規，然後直到第二節才上
場。AB在上半場以一記驚人的單手空中接力充分展現了他的球感和臂展，他上半場投籃不多
，但有乾脆的三分命中和不錯的運動進攻表現。


儘管在下半場AB仍然沒有打出期待中的水準（譯者：誰有期待過……？），但仍有幾個不錯
的精華片斷。他有不錯的finish、catch&shot和柔順的手感。而問題始終在於AB根本缺乏與
他身高臂展相應的籃板能力，儘管他的籃下感覺貌似非常不錯的樣子。


（關於AB現在是吵得熱火朝天。就譯者個人的意見，AB的NBA之路不會很平坦。由於缺乏足
夠的籃下討生活本領，他看起來只能打小前鋒。因此他對位防守中的腳步移動就會成為很大
的問題，再加上外國球員普遍的偏軟和cheap foul麻煩他也不能免俗，以及強對抗中的持球
進攻和投籃都要重新評估……總的來說多倫多用AB取代CV的思路是有待商榷的，當然能挖到
TJ也算不錯了。但同時也有人認為AB的7尺身高、240磅體重和驚人的活動力會對他有很大幫
助，進攻可以mismatch吃掉對方，防守則可以利用體形鎮守禁區。當然也有更極端的意見則
是把他看成了Araujo第二這樣的廢物……）


Kris Humphries  11分，10籃板，7犯規

在籃板和進攻上都不錯的表現。（譯者：籃板能力和AB更是形成了鮮明的反差）Humphries
展現了足夠的對抗能力，也投中了兩記漂亮的姚明式fade-away。在爭搶中Humphries的卡位
非常確實，讓他可以保護住自己的籃板。對於他來說，能否在真正NBA的對抗中保持強度和
專注力是最首要的問題。


Travis Outlaw

繼續惡搞。抓住每一次機會瘋狂的外線出手，然而由於投籃手型不標準，手感也沒有持續性
，所以命中率非常慘淡。整場比賽只有一次做到了自己應該做的事情——利用驚人的體能挑
戰籃筐。


開拓者相繼失去了Ruben Patterson、Sergei Monia和Viktor Khryapa這三位小前鋒，現在
Miles也有可能要走人，難道Outlaw就是用這種表現來回報球隊對他的期待？！

（譯者：對此人已經無話可說……）


Brandon Roy

整場比賽毫無疑問的最佳球員。每一次拿球都能為自己和隊友創造得分機會。他的控球、腳
步、速度和籃球智商完美結合，讓他在任何時間任何地點都可以隨心所欲的打破防守殺入禁
區，或者自己上籃（左右手都可以攻哦），或者是拿到罰球，又或者是看到被漏掉的翼側隊
友。Roy完全不是一個真正的pg，但他在這個位置上適應得非常良好，難以置信的無私球風
讓他不會錯過任何一個被放空的隊友。


即使在Roy投失球的時候，他看起來仍然是那麼的棒！

（譯者：吹捧得好肉麻……）


LaMarcus Aldridge

　　沒有融入進攻體系中，也沒有投中自己喜歡的15-17尺fade-away。他急切的想證明自己
是KG那類的大前鋒，似乎打定主意不準備轉型。唯一值得欣慰的就是他的拼搶態度還算積極
，也把防守的工作做得不錯。


如同他在德克薩斯大學那樣，LA似乎僅僅滿足於在場上遊蕩，而缺乏真正的企圖心和斗魂。
他的短處在夏季聯賽中都是那麼明顯，開拓者的教練有的頭痛了。

（譯者：已經可以蓋棺定論了，窮人版的糖果人！）


Martell Webster

雖然努力的尋找出手的機會，但命中率滑坡明顯。控球也出現問題，幾次被吹走步或者被防
守隊員擋下。當事情變得不順利的時候，Webster看起來有點垂頭喪氣的樣子。


Randy Foye

Roy vs Foye！之前一帆風順的Foye終於遇到了（畢生？）對手。Foye在進攻端完全遭到了
Roy的封殺，只有在垃圾時間才在波特蘭替補身上找到快感。在防守端Foye也無法獨自對付
Roy，森林狼因而採取了雙人包夾的策略，結果Roy還是可以找到了空檔的隊友……

而更糟糕的是Foye仍然沒有展現出足夠的pg技巧，這才是更大的問題吧。


Yaraslov Korolev  12分，7籃板，4搶斷

沒有表現出第一場的活躍，投籃和控球都不多。作為6-9的長人，他的控球感覺顯得非常出
色，他的投籃看起來也挺不錯。

到下半場的後段，Korolev得到了一些機會，他內外兼打，切入和低位也都有展現。除此之
外他搶到了七個籃板，也把之前表現出色的凱爾特人Gomes防的不錯。

Korolev其實也十九歲了，Maggette如果出走的話，他可能會有一定機會的。


Rajon Rondo

表現非常成熟，穩定，至少在這場比賽中是完美的球隊指揮官。掌握球隊節奏，面對壓迫防
守護球，指揮隊友跑位，正確的分配球，用快速的第一步突破防守，收放自如。即使他的得
分不多，但展現出來的閃電般切入和冷靜的完成動作都讓人讚賞。

進攻表現出彩的同時，防守方面Rondo做的就更完美。他壓迫持球隊員，切斷傳球線路，張
牙舞爪，莫名其妙的閃身出現把球搶走。

當晚凱爾特人最大、也是唯一的收穫。

Gerald Green

　　據無良娛記的消息，GG之前被老闆罵到臭頭，比賽之前憋了一股勁要證明自己。

開場之後，GG很快進入狀態拿下七分。他先是切向禁區來了一個凶猛的勾手，然後利用掩護
投中20尺中投，還利用強硬的攻擊贏得發球。


但之後就是一團糟。莫名其妙的出手選擇帶來的結果不言而喻。（他還真以為自己是干拔
-mac了……）而隨著表現不佳，他的精神狀態也有點失穩，然後就被替換下場了。

夢遊般的表現，完全沒有打出預期的統治力。他展現了自己內線腳步的提高，但大多數時候
顯得很慵懶，也沒有表現出NBA的實戰對他籃球智商的幫助。在遭到包夾之後顯得茫然失措
。


Allen Ray

　　今天他的投籃手感不好，這也意味著他的一無是處。在第二節嘗試過pg位置，但結果就
是球隊第二節僅得六分……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.98.34
推 eddienakajim:本篇借轉國王版，謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.116.9
→ eddienakajim:看樣子板凳暴徒隊長會落在Q.Douby身上了
推 TeamDime:板凳進攻對長by  板凳防守隊長 賈西亞?
推 eddienakajim:應該會如2F所說的
→ dm21:Allen Ray若是倒過來就好了~~