[外電] OK, Patty Mills really is that awesome

[RonArtest93 (新阿泰)]

http://www.cougcenter.com/2009/3/18/802684/ok-patty-mills-really-is-t

似乎是WSH的球迷賽後寫的

I know you're probably itching to move past last night and look forward to
next season, but we've got about eight months in front of us to do that. For
now, I think we all need to appreciate what we witnessed last night.

我知道大家都對昨晚的比賽記憶猶新而且展望明年  但是我必須說  我們還真得感謝我們
昨晚的輸球

The best guard the Cougs have played against all season.
Tony Bennett said on the pregame show last night that he hoped all the tough
guards the Cougs faced in Pac-10 play had prepared WSU for Patty Mills. It
turns out, nothing could have prepared the Cougs for him, because we haven't
seen anyone that good all year long.

WSU前教練Tony Bennett在比賽前就說了
COUGS的球員最好拿出PAC-10 的防守實力來守MILLS
結果證明這些準備對MILLS根本無效

Taylor Rochestie has been absolutely superlative at keeping opposing guards
in front of him -- and that includes guys like Darren Collison and Jerome
Randle -- and Mills made him look absolutely foolish last night. Mills is
both quick and fast, a deadly combination. He's not a consistent shooter yet,
but when he's feeling it the way he was last night, his unbelievably quick
release is impossible to defend.

Taylor Rochestie ,Darren Collison, Jerome Randle  全部在盯防他
還是被MILLS耍的團團轉    MILLS的投射或許不好
但如果給他找到了球場的感覺  ……….  他會是你難以防守的
快!!

Another thing that impressed me about Mills was his leadership. He set the
tone from the opening tip, refusing to let his team pout. I know we wish our
team would have done a lot of things better, but Patty Mills led his team to
this victory. Every time we'd start to claw back in it, he'd do something to
put us back down by eight to 12 points. This is the kind of guy you build a
team around.

MILLS同樣具備領袖氣質  他拒絕他的球隊混亂
我記得當我們快要追到8-12分落差時   MILLS總會澆息我們的反撲
他是那種球隊的領袖人物

Now I know what all the fuss is about. It's not just that he piled up 27
points last night; it's the way he did it. When you singlehandedly shred the
Cougar defense the way he did last night, you've really done something --
only one other guard this year came close to doing what Mills did last night.

現在我了了     不只是因為他昨晚單刀撕裂我們防守對我們砍下了27PT
你確定了某件事   只有另一位後衛能交出像昨晚MILLS那樣的表現  (按:他沒說是誰
XD)

NBA scouts should rightly be drooling about this kid. I'm honestly excited to
watch him and St. Mary's get as deep as they can in the NIT, because these
are, without a doubt, his final college games. (Which St. Mary's knows, and
is probably why the Gaels were so pissed about missing the Tournament.) Now
that he's not destroying my favorite team, I can fully appreciate his
awesomeness.

現在NBA各隊應該對MILLS都口水直流了吧
我真的希望MILLS能帶領ST. Mary’s打到更後面的比賽  就像他們在NIT邀請賽打的那樣
因為這會是他在大學籃壇最後幾場比賽
他沒有屠殺我們  真的感謝他  (斯德哥爾摩症候群?@@)

Good luck in the NBA, kid -- and I'm glad I'll never see you on the floor
against the Cougs again.

祝你幸運  MILLS  我不會再看到你再對上WSH了

PS:之後MILLS帶領ST. Mary’s打敗了Davidson  但敗北San Diego State

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.33.135
※ 編輯: RonArtest93     來自: 61.224.33.135        (04/30 23:22)
推 eliczone:新一代的趴車？
→ RonArtest93:他最大的弱點就是身高吧  ...... 5-11
推 eliczone:而且目前只能知道的是 他的切入很強 其他呢！？
→ eliczone:總不能靠個5-11的SG 還是偽PG？
→ RonArtest93:抄截也不錯   類似NATE的球員吧  可以當板凳暴徒
→ RonArtest93:諷刺的是  如果沒選到RUBIO  他是我們唯一有機會在
→ RonArtest93:23順位選到的PG   但PETRIE又不喜歡這型的
→ RonArtest93:PETRIE向來對PG的身高有所要求   除非像NATE那樣打出
→ RonArtest93:名堂的才沒有計較
推 eliczone:這種PG在目前為止並不是我們所能依靠的 他傳球的能力還看
→ eliczone:不出來 頂多當板凳爆徒 如果選不到Rubio還有建寧啊
→ RonArtest93:要放棄BLAKE選建寧  我做不到.....orz
推 eliczone:哦哦 當然不太可能放Blake選建寧啦 而是這兩個都沒的時候
推 GodEyes:乾脆勸大 Rubio 也來NBA 好了  唉～真希望江臥也能參選
推 eliczone:江臥明年啦 一次來太多個沒辦法選 明年我們一起選
推 GodEyes:不看好明年還有狀元機會...... 不過要那麼多控衛要幹嘛...
→ GodEyes:有今年選的控衛 烏賊  BJ 夠用了 我要 Motiejunas
→ GodEyes:或是超級搖擺人
推 eliczone:明年不太可能有狀元 不過樂透區還是很有可能的